Pubblicato in Cina il dizionario del linguaggio
riservato solo alle donne
Lo studioso Zhou Shouyi, dopo 50 anni di ricerche, ha compilato un dizionario unico nel suo genere, contenente 1.800 antichi caratteri "Nushu", che venivano usati esclusivamente dalle donne cinesi in tre contee contigue della provincia di Hunan e in alcune aree della regione autonoma di Guangxi.
Questi piacevoli caratteri rombici sono strutturati principalmente dal punto, dalla linea orizzontale e dalla barretta, e possono essere parlati in dialetto per descrivere le disgrazie delle donne e le sensazioni intime.
Il dizionario è corredato da regole di stile e da indicazioni per la pronuncia, il glossario e la grammatica. Inoltre è stato organizzato in un ordine simbolico di fonetica internazionale.
giugno 2003
http://www.ecic.net/italian/newsletter/20030614.htm
|