SETTIMANA DEL PERU’

21 – 31 Ottobre 2006

L’Archivio dell’Immigrazione e l’Archivio delle Comunità straniere propongono una “Settimana del Perù” dedicata alla più importante e numerosa Comunità latinoamericana. Gli immigrati peruviani che sono presenti in Italia sono soprattutto figli dell’immigrazione interna, quella dalla sierra alla città (soprattutto Lima).

Per loro l’Italia rappresenta una seconda esperienza, che rafforza ancora di più il senso di appartenenza alla cultura della terra d’origine, sia a quella Incaica che è ancora profondamente radicata nelle Comunità contadine andine, sia a quella imposta dalla conquista spagnola, che ha dato origine a un processo di contaminazione culturale che nel corso dei secoli ha visto l’innesto di importanti impronte africane, e, più recentemente, cinesi e giapponesi.

L’iniziativa sarà articolata (tra ottobre e dicembre) in diverse città: prima di tutto a Roma; ma anche a Torino, Genova, Milano e Trento, dove la presenza peruviana è più forte: prevedendo nella Settimana anche iniziative autoprodotte dalla Comunità nello stesso periodo.

La Settimana coinciderà anche con la celebrazione della festa religiosa più importante per i peruviani: la processione del “Señor de los Milagros”, in ottobre.

·        Centro cittadino per le migrazioni - via Assisi,41, lunedì 23 ottobre 2006

CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DELLA SETTIMANA

Parteciperanno per il Comune di Roma l’Assessore Raffaela Milano, il responsabile del centro Maurizio Saggion e il Consigliere aggiunto Santos Taboada, i rappresentanti delle Ambasciate del Perù presso l’Italia e presso la Santa Sede, della Comunità peruviana, del mondo politico e giornalistico.

·        Bottega della Solidarietà, via di Ripetta 262, sabato 21 ottobre 2006, ore 19

MOSTRA DI PITTURA E SCULTURA

Personali di Poncho Ariaz  e Cesar Perez, con mostra di prodotti artigianali del

Perù: fino al 31 ottobre.

·        Piazza S.Pietro,domenica 22 ottobre 2006

PROCESSIONE DEL “SEÑOR DE LOS MILAGROS”

Centinaia di peruviani per la cerimonia dedicata al “Señor de los Milagros”: la processione parte dalla chiesa di San Salvatore in Lauro e arriva  alla Basilica di San Pietro. Organizzano il Movimento Tra Noi e la Hermandad del Señor de los Milagros.

·        Biblioteca Tortora, via Zabaglia 27, giovedì 26 ottobre 2006 ore 17,30

MOSTRA FOTOGRAFICA “SEÑOR DE LOS MILAGROS”

Mostra sulla processione del Señor de los Milagros a Roma e a Lima, in collaborazione con l’Ambasciata peruviana presso la santa Sede.

Nell’occasione, sarà presentato il numero speciale di “Caffè” dedicato agli scrittori latinoamericani in Italia.

·        Libreria Arion, p.za Montecitorio, venerdì 27 ottobre 2006, ore 17                                                  

   SEMINARIO SULL’IMMIGRAZIONE PERUVIANA IN ITALIA.

Un ‘workshop’ dedicato ai percorsi di integrazione dei peruviani in Italia,  e alla presentazione di una ricerca del Cespi sulle Rimesse degli immigrati peruviani. Si prevede la presenza di sociologi e sindacalisti italiani e peruviani: Juan Velasquez, autore della ricerca, Nino Galante, dell’Inca-Cgil, José Rhi-Sausi, direttore del Cespi, imprenditori peruviani ed esperti economici (Andrea Fiorletta, della Yex Money Transfer e un rappresentante di Banca Etica per il “Progetto Rimesse”).

·        Sala del Comune, da lunedì 30 ottobre 2006  

MOSTRA FOTOGRAFICA “YUYANAPAQ”

Mostra “Yuyanapaq – Per ricordare” sulla Comision de la verdad y Reconciliación, realizzata dalla Defensoria del Pueblo e patrocinata dal Comune di Roma, dedicata alle vittime del periodo politico più difficile del Perù.

·        Auditorium – Parco della Musica, martedì 31 ottobre 2006, ore 21

SPETTACOLO DI TEATRO E MUSICA

Lo spettacolo prevede una piece teatrale, Sonqochaka, I ponti dell’anima, e una esibizione degli Inti Raymi con musiche e danze delle tra tradizioni peruviane: quella  andina, quella creola (marinera, valses),  quella afro-peruana; e sarà proposto a Roma all’Auditorium – Parco della musica in conclusione della Settimana.

·        Settimana dal 21 al 31 ottobre

MENU’ PERUVIANO

In 3 ristoranti di Roma, La limena, El Portal del Sol e Inka’s Grill, in occasione della Settimana, sarà proposto un menù peruviano a prezzi speciali.

·        “CAFFè” peruviano

Giovedì 26 ottobre, alla Biblioteca Tortora (Testaccio), alle 17,30, sarà presentato un numero speciale della rivista letteraria multiculturale “Caffè”, dedicato agli scrittori e poeti latinoamericani, e in particolare peruviani, in Italia.

·        AGENDA NONSOLONERO 2007

Nel corso della Settimana sarà presentata l’Agenda razzismo Nonsolonero, dedicata per il 2007 alle Comunità Latinoamericane in Italia.

A Torino:

Con la collaborazione dell’Associazione AmericaLatina, e la partecipazione di numerosi partner (Consolato Peruviano, Comune e Provincia di Torino, L’Ambasciata del Perú in Italia, Università di Torino, Regione Piemonte e varie Associazioni peruviane), si prevedono:

·        SABATO 21 OTTOBRE.

ore 11,00 “Conferenza stampa di presentazione” per l’inaugurazione della Settimana del Perù - C.so Novara 64 presso Idea Solidale.

Ore: 20,00 Inizio al Homanje al Señor de los Milagros a cura De la Hermandad del Señor de los Milagros con messa, fuochi di artifici presso la Parrocchia Gesù Adolescente - via Lucerna di Rorà 16

·        DOMENICA  22 OTTOBRE

Homenaje al Señor de los Milagros a cura De la Hermandad del Señor de los Milagros

Ore 15,00 Misa in spagnolo

Parrocchia Gesù Buon Pastore - via Matilde Serao, 30

Con la partecipazione di:

Monsignore Luis Bambarén Castelumendi

Don Ermete della Parrocchia Gesù Adolescente

Don Fredo Olivero Responsabile dell’Ufficio Migranti di Torino

Don Giovanni Parroco della Parrocchia Gesù Buon Pastore

Ore 16,00 processione: il Signore visita le vie di Torino 

Viene previsto il rientro alla Parrocchia Gesù Buon Pastore alle ore 18.30

In seguito viene festeggiato tra musica, canti e cibo tipico dal Perú e nel pomeriggio viene realizzata un incontro tra musica cibo e danza 

·        LUNEDI 23 OTTOBRE

ore 10,00 Inaugurazione di Mostre di pitture di due artiste peruviani

• “Mondi e pensieri” di Orsi: presenterà  di Juan Salazar Orsi

·        “Un Mondo Andino” di Felipe Benavente Mendez, dalla Germania

al "Centro Interculturale” del Comune di Torino -  c.so Taranto 160
La mostra sarà aperta fino alla sabato 28 ottobre dalle 09,00 alle 19,30

·        MARTEDI  24 ottobre

ore 09,00 alle 18,00 Convegno “La Partecipazione dei peruviani: Tra Turismo responsabile, solidarietà  e cooperazioni  in Perú”

presso il "Centro Interculturale” del Comune di Torino - C.so Taranto 160

·        MERCOLEDI 25 OTTOBRE

Il cinema peruviano

Ore 15,30: “Gregorio”

Presso Idea Solidale - sala C.so Novara 64

Aperitivo multimediale Etnico :

Ore 18,00  “Las palabras José Maria Arguedas

Incontro letterario multimediale con aperitivo tipico peruviano a lumi di candela e musica.

Presso Centro Interculturale Comune di Torino - C.so Taranto 160

·        GIOVEDI  26 OTTOBRE

Ore 18,30 Incontro letterario “Come scrive in l’Italia” racconti di vita di José Arturo Salinas Alva. E’ prevista la partecipazione artistica di un gruppo musicale

Presso Centro Interculturale Comune di Torino - C.so Taranto 160

·        VENERDI 27 OTTOBRE

Ore 18,30  Spettacolo Teatrale “Racconti dell’Ande” a cura della Compagnia di teatro “Tablas Peruanas “

Nel Teatro Santa Anna - Via Brione 40

·        SABATO  28 OTTOBRE

Ore 18,30  “Las palabras” Jose Carlos Mariategui

Incontro letterario multimediale con aperitivo tipico peruviano a lumi di candela e musica.

Presso Centro Interculturale Comune di Torino -  C.so Taranto 160

·        DOMENICA 29 OTTOBRE

Ore 10,00 Manifestazione in piazza “Carabana Peruviana”

Tra cibo, musica, ballo, performance e mostre: la Comunità peruviana  abbraccia Torino nel giorno di chiusura della “Settimana del Perú”.

A Genova:

con la collaborazione dell’Arci

SABATO  21 OTTOBRE

·        CONVEGNO: IL PERU’ IN ITALIA

Il Console del peù a Genova, Autorità locali, docenti, rappresentanti dell’Arci, della

Cgil e della Comunità peruviana parleranno del rapporto tra la situazione in Perù e

l’immigrazione.

Presentazione della rivista latino americana “Carrete”.

MARTEDI’ 24 OTTOBRE

·        CASTELLO D’ALBERTIS: COLLEZIONE ARCHEOLOGICA SUL PERU’

Mostra della collezione archeologica del Castello d’Albertis: la mostra durerà fino alla fine di novembre per coinvolgere le scuole.

MARTEDI’ 31 OTTOBRE

·        TORNEO DI CALCIO – CAMPO ARCI CORNIGLIANO

Giocheranno: Deportivo Perù, Futbol Club Perù, Equador, Baia del Re.

MERCOLEDI’ 15 NOVEMBRE

·        MOSTRA YUYANAPAQ

Mostra fotografica  Yuyanapaq – per ricordare, sulla Comisiòn de la Verdad y  

Reconciliación,  fino al 28 novembre.

SABATO 18 NOVEMBRE

·        PROIEZIONE DI FILM SUL PERU’ – SALA SIVORI

Video e film peruviani, con la collaborazione del Festival del cinema latinoamericano di Trieste.

SABATO 2 DICEMBRE

·        LABORATORIO DI LETTERATURA

Presentazione del numero speciale della rivista “Caffè” dedicato all’America latina: lettura di poesie e testi presso la biblioteca De Amicis.

DICEMBRE (DATA DA DEFINIRE)

·        TURISMO IN PERU’

     A cura di Arci Turismo

A Milano:

·        MOSTRA FOTOGRAFICA

Sala della Pace, 10- 17 dicembre 2006                                                      

Mostra Yuyanapac – per ricordare, sulla "Comision de la verdad y Reconcialiación", realizzata dalla Defensoria del Pueblo e patrocinata dalla Provincia di Milano, dedicata alle vittime del periodo politico più difficile del Perù.

·        RASSEGNA CINEMATOGRAFICA

Video e film peruviani, con la collaborazione del Festival del cinema latinoamericano di Trieste, del Comune di Milano (Cinema Gnomo) e dell’Associazione Horizontes Latinos  di Roma.

A Trento:

·        MOSTRA FOTOGRAFICA – dal 3 al 5 novembre 2006

Mostra Yuyanapaq – per ricordare, sulla "Comision de la verdad y Reconcialiación", realizzata dalla Defensoria del Pueblo e patrocinata dal Mlal, dedicata alle vittime del periodo politico più difficile del Perù.

Archivio dell’immigrazione – viale Milizie 108, 00193 Roma – 06/37511087

www.archivioimmigrazione.org