Ya basta
Paola Arduini - 15-03-2004

Vi invio la mail inviata dalla nostra scuola, il 109░ Circolo di Roma, ai colleghi di Madrid, nostri partner in un Progetto Comenius che, in 3 anni, ci ha portato tanta ricchezza umana e professionale.


Not a normal day today at school
just arrived and dozens of eyes waiting from me:
" What aboout our colleagues, Paola?"
" Teacher, could be our friends on that train?"


Atocha station, lots of memories...




A short meeting in the corridor , while Daniela is writing down this:

" Lo stupore tragico
trasporta ricordi;
trasparenze serene
colore amichevole
sostengono l'animo
oscurato dal dolore"

Trying to translate:

The tragic astonishment
carries away memories;
peaceful clearness
friendly colour
hold up our souls
darkened by sorrow.

We all feel your sorrow as our. We are near you in this moment. We all will be with you this evening at Colon square to say again : YA BASTA!

From all the staff, the principal, the teachers, parents and all the children of Piccinini School.

interventi dello stesso autorediscussione chiusa  condividi pdf