Atto primo
Scena prima

La scena si apre con una stanza contadina. Al centro un tavolo, sedie. Entra un uomo.
Salvatore- No, non è possibile- non è possibile! Tutta la mattinata a cercare lavoro … e non ho trovato niente!
Nannì- No, non fare così. Non ti preoccupare, non ti preoccupare, marito mio.
Salvatore- Si, non ti preoccupare … E stasera cosa vi darò da mangiare? Cosa darò da mangiare ai mè picciriddi? Io e la mia preoccupazione?
Nannì- Siediti cca, carmati, caru maritu miu. Ca u sangu vugghiutu nun ha mai portato mai cosi bbone.
Si siedono uno di fronte all’altra.
Nannì- Ma cci isti nni don Pippinu? Iddu ha forsi quacchi travagghiu pi ttia.. a me cucinu cci lu truvò e mè cugina sé fatta puru cchiù tunna…picchi ora mancianu bbonu.
Arriva Assuntella, la figlia- Mamà, pozzu risittari la tavula? Pozzu spazzai ‘nterra?
Nannì- Certu figghia mia. Ma fammi sentiri a tò patri, fammi sentiri a st’uomu!
La bambina guarda suo padre disperarsi e dice:- Chi c’hai patri? Nun ti scantari! A vita cancerà.
Salvatore muove la testa, acconsentendo… E già cancerà. Ma vulissi capiri… quannu!
Nannì- Allura, cci vò iri nni don Pippinu? Forsi avi travagghiu comu zappaturi… o comu omu ca cci spiccia i so affari…
Salvatore- Si cci sono statu. Nenti ri nenti. E poi nun cci vogghiu stari ccu dda cumpagnia. A mmia nun mi piacciunu certi affari. Iu sugnu nu faticaturi e vogghiu vuscarimi u pezzu ri pani ccu sti vrazza. Finchè cc’è forza e pozzu travagghiari, iu vogghiu travagghiari…
Nannì- Comu rici tu maritu miu. Ma cosa è priparari pi stasira?
Salvatore, si alza e prende due cipolle- Per ora prendi queste cipolle e bolliscile. Mangemo pani e cipuddi vugghiuti, cipuddi sani e non fruttu ri l’illegalità. Pani e cipuddi, fin quannu cci nni sarannu. Cambierà sta vita , cambierà
Nannì- E poi ccu ci sarà a cunterà.
Nonna- Chi fà u truvasti u travagghiu?
Salvatore- No, matri, ancora no. Ma cci riuscirò, nunt'abbia a pigghiariti pena!
Nonna- A bravu, e stasira chi cci rù a manciari a li to figghi, babbaluci?
Salvatore- E già, babbaluci....macari putissi truvarli! (e tenendosi la testa) Basta ccu sti risursa. mi scoppia la testa... E' mai possibilòi ca un un poviru criastianu nun trovi tavoro? Chi sorti malantrina, chi sorti disgraziata!
Nonna- Va, va nno Parrinu, ca forsi ti pò aiutare...
Salvatore- vabbè ora puru u parrinu...
Nannì- Matri, pi favuri, lassaru stari a stu me maritu, nun turmentari cchiù a stu poviru mè maritu. Iddu cci la sta mitten nu tutta ma nni sta terra pari ca lu travagghiu fussi spirutu. Ma vedrai ca cci lu farà!
Nonna- Ah, pinnalocca, l'amuri, l'amuri... cci cariu comu na pira cotta e mancu chidda nni putemu manciari. Fai comu voi, faciti comu vuliti... a mmia mi basta anticchia ri simulinu...sapiti pi la rintera...tantu si pò campari anchi ccu picca, riceva mè matri. Inchi la panza e ghinchila ri spini, tantu chiddu ca si mancia l'avutri nnun lu viriru...
Bambino-Nonna- Patri, patri, haiu fami , chi manciamu stasira?
Salvatore- Non non è possibili, non è possibili ... ed esce disperato

Scena seconda
Suonano alla porta.
Tutti assieme- E ccu è?
Nannì- E ccu è? e rivolgendosi al pubblico- Nun putemu 'nvitari nuddu a manciari! Chi cci ramu a manciari?
Da dietro la porta, la Sigr.a Pina, la vicina- Cummari? Chi cc'havi n'anticchia ri zuccaru ri pristari?
Nonna- Sì, u zuccaru, chiddu supra u cridinzuni! E quannu mai cc' ha statu nta sta casa? Booh!
Nannì- Arrivoooo, ma forsi , mi pari, a quantu pari taliannu a burnera nun ci nnè cchiù! - ed apre.
la Sigr.a Pina, entrando e curiosando- Mizzica chi mortoriu! Allegria cari signuri, ca cu rri a furtuna l'ajuta... ma si vi viri ccu sti facci ri funerali, pigghia e si nni fuji a tutta cursa...
Nannì- E si, cara cummari, cci voli prestu a diri sti cosi...
la Sigr.a Pina- Picchì, cummari, chi successi?
Nannì- Mè maritu, mè maritu... e si siede.
la Sigr.a Pina- Matri mia, chi cci successi a ddu poviru cristianu? matri, matruzza, nun mi facissi scantari... quacchi ura fa u vitti nesciri, parìa bbonu...poviru cristianu...
Nonna- matri mia, cchi successi, chi succiriu?...
Bambino, piangendo,- mamma, mamma, chi successi?...
Nannì- Ma chi dici cummari, chi capuiu, me maritu sta bbonu ri saluti! e rivolgendosi al bambino- Nenti, nenti, figghiu miu, nun ti scantari...
la Sigr.a Pina- Anticchia r'acqua, anticchia r'acqua ca mi sentu sveniri, i ammi,. i ammi mi trimulianu.
Nonna, arrabbiata- Ma a vulemu finiri ccu sti riscursa di rincoglioniti! Mi vuliti fari moriri prima ri cent'anni? Disgraziati! A jttari vuci mi scappa a rintera... chi successi, perdinci perbacco?
Nannì- Salvatore, salvatore nun trova travagghiu....
E tutti, tranne Nannì - Ma chi fu chistu? Nni facistivu scantari...
la Sigr.a Pina- Nun vi scantati... ca Diu in un'ura lavura. Matri mia, un matruni nni fici veniri...
Nonna- No, io nun rinunziu o mè simulinu. altrimenti mi nni vaju ri sta famigghia!
Bambino- Ma runna a ghiri, nonna, carmati, ca mancu ti pò catamiari!
E tutti ridono.
Nonna- Scostumatu...tutta sta gioventu è scostumata...cosi ri pazzi! ma un tempu, s'avissi sintutu sti offesi, t'avissi abballatu ntò chicchiricchiu.

Scena terza
Arriva Salvatore.
Salvatore- Nannì, Nannì, haiu truvatu a soluzioni... e si siede a tavola.
Nannì- Rimmi, maritu miu, forsi a sorti è canciata?
Salvatore- Sì, mi pari ri sì.. ncuntravu mè cucinu Bartulu e mi rissi ca sta partennu pi la Merica... Sì la Merica ddà sì ca c'è travagghiu accussì finiremu ri viviri di disperazioni...
Nannì-, diventando triste- E... e mmi lassi accusì, Salvatori...ma runni sta sta Merica?mi lassi accusì sula ntà stu nfernu-
Salvatore- Ma è per il nostro bene...u tempu ri guadagnari tanti picciuli e mannaritilli... Si n'anticchia ri tempu e poi ti mannu puru i picciuli pi veniri chi picciriddi e tò matri...
Nonna- Finalmenti truvò a sò strata. e accussì finiremu ri manciari simulini- ed avvicinandosi al pubblico- Picci parrannu ccu vuatri mi fa schifu sta pappa ri smula nfarinata ...
Salvatore, rivolgendosi alla moglie- Mi pripari a valiggia, chidda ri cartuni, e andrò in America pi travagghiari.. E avutru ca zuccaru pi la signora Pina....E prende la moglie e accenna ad un giro di ballo. e va dalla nonna.
Nonna-Matri mia, mi sta facennu girari u strummuluni, carmati c armati Salvaturi,nun mi fari acchianari u sangu ntesta, sinno un mi controllu cchiu haju sulu ottanta anni....
Salvatore. rivolgendosi alla moglie- Ritoprnerò, muggheri mia, ritornerò nun ti scantari e ritorbnerò riccu sfunnatu.
Nannì- E va bene, t'aspetterò comu sula in menzu a stu campu ri desolazioni, comu l'aratru nni la maggesi, menzu biancu e menzu nivuru.

Scena quarta
Rimangono tutti fermi mentre il sipario si chiude ed entra il Raccontatore
Raccontatore- E così Salvatore è partito. E' partito pi la Merica...La Merica- con tono ironico- Lì, con il cugino Bartolo sono riusciti a trovare lavoro in un'impresa edile. E quanti nostri nonni sono stati costretti a partire per la Merica, per il Belgio, per la Germania perchè lavoro nella propria terra non ce n'era! Lontani dagli affetti, i figli crescevano senza la figura paterna, le mogli imbiancavano senza il loro marito, le madri morivano con la pena nel cuore. E i Salvatore rimanevano a lavorare 'ntà la Merica. Da tutto il Sud Palermo, Messina, Reggio, Napoli, partivano per dare una dignità alla loro vita e a quella dei loro familiari, lavorando, facendo qualsiasi lavoro, faticando per guadagnarsi la vita. E quando s’approssimavano le feste importanti, Natale, Pasqua,le feste della famiglia, maggiormente si sentiva la nostalgia. Ah, dove sei marito mio, dove sei Nannì. E Salvatore scriveva le lettere che arrivavano dopo alcuni mesi, e Salvatore telefonava, chiamava Napoli 081, Palermo 091...
parte la canzone di Mario Merola Chiamate Napoli 081 in versione karaoke cantata da un cantante
si chiude il primo atto

Atto secondo
Si apre lo scena con un barcone al centro ed alcuni migranti già presenti in esso mentre il comandante della barca grida.
Comandante- Avanti, stringetevi che ancora c' è posto, perchè se non è pieno il nostro battello, non possiamo salpare...
Alcuni migranti sulla barca- Dateci un pò d'acqua, per favore, un pezzo di pane...
Comandante- Ma non è previsto il companatico con il biglietto d'imbarco...
Donna migrante- Un pezzo di pane, per il bambino, un pezzo di pane...
Comandante,allora mosso a compassione, ordina a due uomini di offrire loro un bicchiere d'acqua ed un pezzo di pane-Voi, due, distribuite un pezzo di pane a questi affamati...che li vogliamo portare vivi in Sicilia...
I due uomini offrono quanto previsto
Arrivano un insieme di migranti, stanchi ed affamati, dal centro dell'auditorium.
Capo gruppo migranti- Andiamo, ancora un piccolo sforzo, stiamo per arrivare… Ultimo sforzo. Avanti…stiamo per arrivare verso una vita migliore, verso la libertà!
Il gruppo di migranti assieme- Dateci la pace… è un nostro diritto! Dateci la libertà.
Capo gruppo migranti- Lo vedo il mare, quant’è grande il mare. Sembra il cielo caduto in terra. Quanto è grande questo mare.
Un Migrante- Andiamo, stiamo per arrivare…
Secondo Migrante- Io vengo dalla Siria, dove non c’è più libertà
Terzo Migrante- Io sono del Congo dove la fame corrode ogni corpo
Quarto Migrante- Io arrrivo dal Ghana, dove i bambini muoiono di fame ed hanno pance piene d’acqua… e c’è la guerra…e hanno ammazzato un mio figlio, povero figlio mio, povera carne mia. Lo hanno ammazzato senza avere colpa per lo sfregio i non essere riusciti a prendere tutto quello che avevamo.
Quinto Migrante, sulla scena- Io voglio la vita, voglio vivere, voglio la libertà per i miei bambini. Voglio avere la libertà di sognare, voglio sognare…
Salgono sulla barca.
Comandante-Avanti, facciamo presto cosi avremo modo di salpare nella notte…e tutti con i soldi in mano, altrimenti non arriverete lontano. La libertà si compre, si compre a caro prezzo…
Salgono i migranti
Comandante grida –Si salpaaaaaa. Stringetevi altrimenti affondiamo.
parte il video.

Video La tempesta perfetta
https://www.youtube.com/watch?v=nVcH7J5bPws
proiezione fino a 4’.56
(levare immagini e lasciare scorrere la musica al buio mente alcuni alunni con torcie elettriche illuminano la scena di uomini e donne che gridano aiuto)

Si chiude la tela mentre si sgombra il palco, si riapre e parte il balletto

L’atto si chiude con un balletto su brano musicale "Attraverso l'acqua " di Enzo Avitabile e Francesco de' Gregori


Atto terzo
scena prima
Si apre la scena ed entrano alcuni muratori che cominciano a prendere misure a controllare il sito.
Principale- Avanti con questo metro. Misuriamo tutto per lo scavo. Dobbiamo calcolare le fondamenta perché i capi di Stato hanno ordinato che deve essere imponente e massiccio, imposing and massive wall.
I muratori misurano.
Muratore 1, rivolgendosi al principale – Ma quanto deve essere largo?
Principale-Tu devi calcolare che deve ospitare un passaggio per i soldati-sentinelle, come quelle medievali e ad ogni 50 metri deve esserci un corpo di guardia con le mitragliatrici per sventare probabili tentativi di scalata. Ti ricordi il muro di Berlino? La stessa tipologia …ma più imponente..
Muratore 2- Una bella opera, di grande utilità … e guardandosi attorno- Ma a cosa servirà? Mais quel usage?
Principale- Ma picciotti, non la guardate la televisone ? … E che brutta l’ ignoranza ! Ma ad evitare che i migranti attraversino l’Europa….
Muratore 1- Ma allora sarà come la muraglia cinese per difendersi dalle incursioni dei barbari.
Muratore 2-Ma quali barbari e barbari ! Sono uomini e donne come noi ! E noi costruiamo muri ! Cosi ri pazzi.
Principale- A noi con interessa ! Mettetevelo bene in testa. Qua c’è lavoro per anni. I capi di stato sono stati categorici : non vogliamo più migranti. Ci bastano i nostri problemi e no quelli di chi uccide chiamando Dio a testimonianza di tali carneficine. Vedi gli integralisti pazzi fanatici ?
Muratore 1- Ma così cadiamo nel razzismo| Noi non possiamo ripetere gli errori di Hitler con gli ebrei, dei bianchi verso i pellerossa, degli spagnoli verso i popoli del centro america. In mezzo a tanta gente pacifica ci sono sempre e ci sono sempre state le teste calde !
Muratore 2- Si, le teste calde che si lanciano con i camion in mezzo alla folla, si fanno esplodere dentro al tram, attentano gli avventori del teatro Bataclan ed i supermercati.
Principale- Basta con queste chiacchere, lavoriamo. Così ha deciso la politica internazionale, con tante persone con i capoccioni così grandi. E noi chi siamo ? Semplici esecutori delle loro decisioni.
Muratore 1- Ma sono povere creature che scappano dalla guerra. Scappano dalla fame. Scappano dalla carestia !

Scena seconda

Politico- E bravi i nostri muratori. Invece di lavorare fanno politica. Come se fare politica fosse facile.
Principale si morde la mano, rivolgendosi, verso i suoi muratori- No,non si preoccupi stavano chiaccherando mentre si studiava il sito. Era tanto per parlare- ed impartendo ordini ai suoi muratori- Avanti, ragazzi, cominciamo a scavare. Si sa, il tempo è denaro.
Politico, rivolgendosi al pubblico-Purtroppo, cari signori elettori, è necessario tutto ciò per cui si stava discutendo. Noi, uomini del mosmdo civile, non possiamo permetterci di ospitare fra di noi irregolari, immigrati che invece di chiedere riparo sono mine vaganti dentro la nostra storia.

Scena terza
Arriva altro Politico 2.
Politico 2- No, caro collega, non è costruendo muri che si risolverà la farragginosa questione politica internazionale. Bisogna esaminare, capire, comprendere i motivi che stanno a fondo e risolvere una volta per tutte la questione. Quando mio nonno, buonanina, moriva di fame nella propria città perchè non c’era lavoro, fu costretto ad emigrare e se non avesse trovato accoglienza in Germania o nelle miniere di carbone del Belgio o in Australia o in America non avrebbe potuto sopravvivere. No, non è così che si risolve il problema. Bisogna ascoltare la voce del nostro cuore e non cadere nella trappola che se un migrante è criminale tutti i migranti sono criminali !
Scena quarta
Dal pubblico un Uomo
Uomo- E poi …cosa sarebbe il mondo se costruissimo muri su muri, wall und wall, se ci mitragliassimo a vicenda, dimenticando la nostra comune umanità, se impiantassimo riserve, campi di concentramento, Gulag. Abbandonate questi progetti ! Non è innalzando muri che risolveremo la storia ma costruendo ponti, ponti di solidarietà. Disse qualcuno più grande di noi : « Con la mente e con il cuore, con speranza e senza vane nostalgie, come figlio che ritrova nella madre Europa le sue radici di vita e di fede, sogno un nuovo umanesimo europeo. Sogno un’Europa in cui essere migrante non sia delitto bensì un invito ad un maggior impegno con la dignità di tutto l’essere umano. »
Dal palco Raccontatore- La vita di oggi ci dice che è molto facile fissare l’attenzione su quello che ci divide, su quello che ci separa. Vorrebbero farci credere che chiuderci è il miglior modo di proteggerci da ciò che ci fa male. Oggi noi adulti abbiamo bisogno di voi, per insegnarci a convivere nella diversità, nel dialogo, nel condividere la multiculturalità non come una minaccia ma come un’opportunità: abbiate il coraggio di insegnarci che è più facile costruire ponti che innalzare muri! E tutti insieme chiediamo che esigiate da noi di percorrere le strade della fraternità. Costruire ponti: sapete qual è il primo ponte da costruire? Un ponte che possiamo realizzare qui e ora: stringerci la mano, darci la mano. Forza, fatelo adesso, qui, questo ponte primordiale, e datevi la mano. E’ il grande ponte fraterno, e possano imparare a farlo i grandi di questo mondo!… ma non per la fotografia, bensì per continuare a costruire ponti sempre più grandi. Che questo ponte umano sia seme di tanti altri; sarà un’impronta”.
Papa Francesco nella veglia di preghiera con i giovani al Campus Misericordiae durante la XXXI Giornata mondiale della gioventù di Cracovia 2016
Uomo che ha raggiunto il palco,- Ed allora costruiamo anche noi ponti, abbattiamo ogni muro e consideriamoci fratelli perché se dobbiamo mangiare per sopravvivere possiamo mangiare tutti senza alcun impedimento ed accogliamo tutti, alla nostra mensa perché è bello…

Parte il balletto con Aggiungi un posto a tavola di Jhonnie Dorelli.
https://www.youtube.com/watch?v=DuK23O38REE

cala la tela