Buongiorno, sono una studentessa del terzo anno del corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale e sono in attesa di laurearmi nella sessione autunnale presso l'Università Statale di Milano.

Sono interessata e disponibile a svolgere un'attività di collaborazione presso associazioni, scuole, uffici pubblici, ecc...perchè vorrei imparare a conoscere "sul campo" il lavoro del mediatore, anche tramite attività di volontariato.

Eventualmente potreste darmi dei riferimenti a cui rivolgermi (zona di Milano e di Lecco) o dei consigli utili? Cosa è meglio fare concretamente?

Vi invio qui di seguito il mio curriculum vitae e attendo fiduciosa una Vostra risposta. RingraziandoVi per la Vostra attenzione Vi saluto cordialmente.

Maria Zamperini

curriculum vitae

Informazioni personali Cognome/i e nome/i
Zamperini Maria Indirizzo/i Viale Montegrappa, 41- 23900 lecco (lc)
Telefono/i 0341- 254924 Cellulare: 3358089713
Fax 0341- 254924
E-mail maria.zamperini@yahoo.it
Nazionalità/e italiana
Data di nascita 19/11/1985
Sesso femminile

Esperienza professionale
• Date (da – a) maggio-luglio 2007
• Nome e indirizzo del datore di lavoro IRRE Lombardia
• Tipo di azienda o settore Istituto di Ricerca Educativa della Regione Lombardia
• Tipo di impiego stage
• Principali mansioni e responsabilità Traduzione e organizzazione di eventi

• Date (da – a) Luglio 2005
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Biokosmes
• Tipo di azienda o settore Azienda operante nella produzione cosmetica e medical device
• Tipo di impiego Collaborazione occasionale
• Principali mansioni e responsabilità Impiegata produzione

• Date (da – a) 2003-2004
• Nome e indirizzo del datore di lavoro FIPAV
• Tipo di azienda o settore Federazione Italiana Pallavolo
• Tipo di impiego Collaborazione occasionale
• Principali mansioni e responsabilità Arbitro Istruzione e formazione

• Date (da – a) a.a. 2004/05 – a.a. 2007/08
• Università degli Studi di Milano – Corso di laurea in Mediazione Linguistica e Culturale
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Lingue: inglese, francese
• Laureanda nella sessione autunnale 2007
• Media voti esami : 29/30 (esami terminati)

• Date (da – a) 28/03/2007
• Università degli Studi di Milano
• 1 - Concetti teorici di base 2 - Uso del Computer e gestione dei file (Ms Windows) 3 - Elaborazione testi (Ms Word) 4 - Foglio elettronico (Ms Excel) 5 - Basi di dati (Ms Access) 6 - Strumenti di presentazione (Ms PowerPoint) 7 - Reti informatiche (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Outlook Express e posta elettronica)
• Diploma ECDL (Patente Europea per uso del Computer) • Date (da– a) a.a. 2003-2004
• Istituto Maria Ausiliatrice (Lecco)- liceo linguistico europeo
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Lingue: inglese, francese, tedesco
• Diploma linguistico
• Votazione: 100/100 Capacità e competenze personali Madrelingua/e ITALIANO

Autovalutazione
Inglese Utente avanzato C2 (comprensione, parlato, scitto, ascolto, lettura, interazione orale) Francese Utente avanzato C2 (comprensione, parlato, scitto, ascolto, lettura, interazione orale) Tedesco Utente autonomo C1 (comprensione, parlato, scitto, ascolto, lettura, interazione orale) (*)

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

Capacità e competenze sociali:
Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura e di comunicare in modo chiaro e preciso grazie all’esperienza maturata frequentando il corso di laurea in Mediazione Linguistica e Culturale e alla mia esperienza di stage presso l’IRRE Lombardia. Capacità e competenze organizzative: Sono in grado di organizzare autonomamente il mio lavoro e gestire le diverse attività grazie, soprattutto, all’esperienza di stage citata.

Capacità e competenze informatiche:
Sono in grado di utilizzare i diversi applicativi del pacchetto Office e Internet Explorer, Mozilla Firefox oltre che programmi per la gestione della posta elettronica come Outlook Express grazie al corso frequentato presso l’Università degli studi di Milano di preparazione per l’esame ECDL, che ho effettivamente conseguito il 28/03/2007. Patente/i Patente B

 Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali.

Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre 1996.

Maria Zamperini email:maria.zamperini@yahoo.it