LA GIORNATA DEL MARE
Farsa in musica per Bambini
Oreste De Santis
Personaggi
NETTUNO
ZEBELLONE
4 ANCELLE
SINDACO DI MILANO
SINDACO DI NAPOLI
SEGRETARIO
ANTONIO
BAMBINI IN SCIOPERO
ASSESSORE 1
ASSESSORE 2
CORPO DI BALLO
NEL REGNO DEGLI DEI, NETTUNO (scena fondo azzurro con trono centrale) SEDUTO SUL TRONO, STA PARLANDO COL SUO SERVITORE ZEBELLONE, E' MOLTO ARRABBIATO, HA I PIEDI IN UNA TINOZZA.
IL BALLETTO “MARE CALMO” di Oreste de Santis, APRE LA SCENA.
DUE ANCELLE OGNI TANTO VERSANO L’ACQUA NELLA TINOZZA.
FINITO IL BALLETTO INIZIA LO SPETTACOLO
(Le battute in napoletano, sono state tradotte in Italiano -in grassetto tra parentesi- così come le canzoni, tuttavia se si tratta di bambini napoletani è preferibile cantarle in napoletano)
PARTE PRIMA
NETTUNO: (chiamando) ZEBELLONE, ZEBELLONE
ZEBELLONE: (inchino) SI, MIO SIGNORE NETTUNO, DIO DI TUTTI I MARI, DIMMI, SONO QUI PER SERVIRTI
NETTUNO: ZEBELLO' IO ME SO SCUCCIATO, MA CHISTE CHE SE SO' MISE NCAPA? QUA' LA SITUAZIONE NEI CAMPI FLEGREI VA SEMPE PEGGIO …O' MARE FA SEMPE CHIU' SCHIFO..L'HAI VISTE L'HAI VISTE? (zebellone io mi sono scocciato ma questi che si sono messi in testa? qua la situazione va sempre peggio, il mare fa sempre più schifo, l’hai visto, l’hai visto?)
ZEBELLONE: E COME NON L'HO VISTO...MA CON QUESTI PUTEOLANI CE VO NU POCO E PACIENZA...DAMMECE NATU POCO E TIEMPO...PERCHE' IO LO SO, CHILLE O' VONNE BENE O' MARE (E come non l’ho visto ma con questi puteolan ci vuole un po’ di pazienza, diamoci un altro po’ di tempo, perché io lo so, quelli al mare ci vogliono bene)
NETTUNO: E O' TIEMPO..MA QUALE TIEMPO..?.., PRIMME STEVENE ACCUSI' BELLE, GLI HO DATO UN MARE PULITO, LIMPIDO, A MARE SE TRUVAVE TUTTE COSE ...ERA CHINE E PISCE, SARDE ALICE, PURPE, SAREGHE, ZEBELLO' INVECE MO A' MARE LO SAI CHE SE TROVE? (eh il tempo, ma quale tempo? prima stavano cosi bene, io gli ho dato un mare pulito, limpido, nel mare prima si trovava di tutto, era pieno di pesci, sarde, alici, polipi, saraghi, zebellone invece adesso lo sai che si trova in mare?)
ZEBELLONE: E' MO' SE TROVENE, BATTERIE PE A' MACHINA, ROTE E SCORTE, BUSTE, PANNOLINE, BOTTIGLIE E PLASTICA..NU CUOFENE E… (e adesso si trovano, batterie per la macchina, ruote di scorta, buste, pannolini, bottiglie e plastica, un sacco…)
NETTUNO: NU CUOFENE E' MUNNEZZE...DICIMME A VERITA', CHISTE PUTEOLANE O' MARE NUN O' PENSENE PROPRIO, NON SE NE IMPORTANO, IN POCHE PAROLE "NON CI TENGONO" E ALLORA SAI CHE FACCIO? IO IL MARE GLIELO TOLGO, O' LEVE DA POZZUOLI E LO PORTO A MILANO (Un sacco di immondizia, diciamo la verità, questi puteolani al mare non ci pensano proprio, non se ne importano, in poche parole non ci tengono, e allora lo sai che faccio? Io il mare glielo tolgo, lo tolgo da Pozzuoli e lo porto a Milano)
ZEBELLONE: NO, NO PADRONE ASPETTATE .. LE COSE STANNO CAMBIANDO, TRA POCO A POZZUOLI CHIUDONO TUTTE LE FABBRICHE SI, SI, FANNO TUTTI ALBERGHI PER I TURISTI, E PER FAR VENIRE I TURISTI IL MARE DEVE ESSERE PULITO NO?, SENNO, CHI VENE?
NETTUNO: ZEBELLO', IO NON HO MAI CAPITO PERCHE' CI TIENI TANTO A QUESTI FLEGREI, A QUESTI PUTEOLANI? (Le ancelle gli portano da bere e frutta)
ZEBELLONE: E PERCHE' A POZZUOLI CE STANNE NU SACCHE E BAMBINI CHE O’ MARE, O’ VONNE BENE O' RISPETTANE, CA NUN VOTTENE E CARTE, E BUTTEGLIE E BUSTE E PLASTICA A MARE, PADRO' …IO CE TENGHE PE TUTTE STI CREATURE CHE NON HANNO COLPA …AVETE CAPITO? (E perché a Pozzuoli ci sono un sacco di bambini che al mare gli vogliono bene lo rispettano, che non buttano le carte, le bottiglie le buste di plastica nel mare, padrone io ci tengo per tutti questi bambini che non hanno colpa, avete capito?)
NETTUNO: (si alza) E VA BUO' ZEBELLO' TE VOGLIO FA CUNTENTE, FACIMME NA COSA, DIAMOCI UN’ALTRA POSSIBILITA’, AVVISAMMME STI CREATURE, MANNAMMECE IL DELFINO AMILCARE E FACIMMECE SAPE' CHE IO ME SO' SFASTRIATE E CHE SE ALLORA CE TENENE ACCUSSI ASSAI PE O' MARE, ALLORA O' DIMOSTRASSENE. (e va bene zebellone, ti voglio far contento, facciamo così, diamoci un’altra possibilità, avvisiamo questi bambini, mandiamoci il delfino Amilcare e facciamoci sapere che io mi sono scocciato e che se allora ce tengono molto al mare, allora, lo dimostrassero.)
ZEBELLONE: SI’, PADRONE SARA' FATTO…(inchinandosi) GRAZIE, GRAZIE
NETTUNO: (mentre escono) E ADESSO ANDIAMO IN SPAGNA, CHE' PILAR, IL CAVALLO MARINO STAMATTINA MI HA RIFERITO CHE E’ AFFONDATA UN’ALTRA PETROLIERA, ZEBELLONE, A ME TUTTE QUESTE PETROLIERE CA VANNE ANNANZE E A DERETE NUN ME PIACENE PROPRIO… (che vanno avanti e indietro non mi piacciono per niente)
ZEBELLONE: AVETE RAGIONE (escono definitivamente, mentre le ancelle portano via trono e tinozza, altre due entrano e sistemano una scrivania con una sedia, dal pubblico si sentono delle grida, “VULIMME O’ SINDACO, CHIAMMATE O’ SINDACO, dal pubblico escono tutti i bambini almeno 5 muniti di cartelloni di protesta gridando tutti insieme"VULIMME O SINDACO, VULIMME O' MARE PULITO.. O SINDACO ADDO' STA? (Vogliamo il Sindaco, chiamate il Sindaco, vogliamo il mare pulito, il sindaco dove sta?) Si sistemano ai lati del palco metà a destra e metà a sinistra) nel mentre il segretario seduto alla scrivania finge di scrivere, poi arriva il sindaco.
SINDACO: (entrando) AH CHE BELLA GIORNATA STAMATTINA, C’E’ UN SOLE BELLISSIMO, E INVECE DI STARE AL MARE, IO INVECE DEVO STARE QUA A LAVORARE, AH CHE SI FA PER AMORE DI QUESTA CITTA’, (chiama) SEGRETARIO
SEGRETAIO: (si alza) SI’, SINDACO
SINDACO: AVANT,I DITEMI I GUAI DI STAMATTINA CHE DOBBIAMO RISOLVERE
SEGRETARIO: (molto agitato) SINDACO CI SONO 50 BAMBINI NEL CORTILE DEL COMUNE CHE CHIEDONO DI VEDERVI
SINDACO: 50 BAMBINI?
SEGRETARIO: NUN SARANNE 50 MA NE SONO PARECCHI E STANNE FACENNE NU SACCHE E BURDELLO (Non saranno 50 ma ne sono parecchi, e stanno facendo un sacco di chiasso)
SINDACO: 50 BAMBINI ALLE 9 DI MATTINA MA NUN SO' GHIUTE A SCOLA? (50 bambini alle 9 di mattina? ma non sono andati a scuola?)
SEGRETARIO: NO, STAMMATINA NIENTE SCUOLA … STANNO SCIOPERANDO
SINDACO: NON BASTAVANO I LAVORATORI MO (adesso) PURE I BAMBINI SI METTONO A SCIOPERARE? ANTO' MI RENDO CONTO OGNI GIORNO DI PIU', CHE IL MONDO STA CAMBIANDO
SEGRETARIO: E' VERO SINDACO TENETE RAGIONE
SINDACO: E QUEL CHE E' PEGGIO E' CHE QUESTO CAMBIAMENTO MI FA SEMPE PIU’ PAURA…
SEGRETARIO: A CHI O' DICETE SINDACO..IO ME CACO SOTTO…, PARE SEMPE CA.. (gridato come se stesse arrivando qualcuno) "UILLOCO" (A chi lo dite sindaco, io me la faccio sotto, sembra sempre che, (gridato) ecco qua)
SINDACO: (impaurito) ANTO' CHE E' STATO? (antonio che e’ successo?)
SEGRETARIO: NIENTE…, DICEVO UILLOCO, PARE SEMPrE CA DIMANE CHISSA’ QUALE CATASTROFE DEVE SUCCEDERE (Niente, dicevo solo ecco qua, sembra sempre che domani chissa’ quale catastrofe deve succedere)
SINDACO: ANTO' MA SI SCEME? M'HAI FATTE PIGLIA NA PAURA…(Antonio ma che sei scemo? Mi hai fatto prendere un colpo)
BAMBINI: (gridato) VOGLIAMO IL SINDACO, VOGLIAMO PARLARE COL SINDACO..SINDACO..SINDACO…SINDACO…
SINDACO: MA VIDETE NU POCO SI CU TUTTE E PENSIERE E I PROBLEME CA TENE NU SINDACO…MO CE METTIMME A PERDERE O' TIEMPO CHE E CREATURE (Ma guardate un po’ se con tutti pensieri e i problemi che ha un sindaco, adesso dobbiamo perdere tempo con i bambini)
SEGRETARIO: A' COLPA E D'E' GENITORI…NUN SAPENE MAI CHELLE CHE FANNE VERAMENTE E FIGLI, VIDITE MO' AD ESEMPIO? I GENITORI PENSANE CHE E CREATURE STANNE A SCOLA (La colpa e’ dei genitori non sanno mai quello che fanno veramente i figli, vedete adesso ad esempio, loro pensano che stanno a scuola, e invece…)
SINDACO: E CHILLE INVECE STANNE TUTTE QUANTE CA (E quelli invece stanno tutti quanti qua.)
SEGRETARIO: PRECISAMENTE
SINDACO: …SIENTE ANTO' ASCOLTAMI BENE …IO ME VACHE A PIGLIA' NU CAPPUCCINO E NA BRIOCHE' O' BAR E GIGGINO… STU FATTE SBRIGATELLE TU… E QUANDO SE NE SO GHIUTE FAMME NU SQUILLO NCOPPO O' CELLULARE HAI CAPITO? (Antonio, ascoltami bene, io mi vado a prendere un cappuccino e una brioche al bar di Gigi, questo problema sbroglialo tu e quando se ne sono andati mi fai uno squillo sul cellulare, hai capito?)
SEGRETARIO: STATE SENZA PENSIERO.. IATEVE A MANGIA' A BRIOCHE' 5 MINUTI E LI MANDO VIA.. E POI VI RAGGIUNGO PUR'IO AL BAR (State senza pensiero andate a mangiare la brioche, cinque minuti e li mando via e poi vi raggiungo al bar)
SINDACO: BRAVO.. TE STIPE NA BRIOCHE' CAVERE PURE A TE (esce) (Bravo ti conservo una brioche calda pure a te)
SEGRETARIO: (inchinandosi gli bacia le mani) GRAZIE…SINDACO…SEMPRE RICONOSCENTE A VOI E A TUTTO IL PARTITO
SINDACO: E BASTA, NON SONO MICA PADRE PIO (esce)
BAMBINI: (gridato due gruppi ai lati del palco uno a destra uno a sinistra) VULIMME O' SINDACO, VULIMME O' SINDACO (Vogliamo il sindaco, vogliamo il sindaco)
SEGRETARIO: (dal palco) BAMBINI..BAMBINI… DOLCI BAMBINI PER FAVORE, STATE CALMI
BAMBINO: VOGLIAMO PARLARE COL SINDACO
SEGRETARIO: CARI BAMBINI, VENITE DOMANI
BAMBINO: E PERCHE' DOBBIAMO VENIRE DOMANI?
SEGRETARIO: PERCHE' IL SINDACO NON C'E'
BAMBINA: VULIMME PARLA' CU O’ SINDACO ( vogliamo parlare col sindaco)
SEGRETARIO: E COME CI PARLATE SE QUELLO NON C'E'?
BAMBINA: E ANDATE A CHIAMARLO PERCHE NOI DA QUA
TUTTI: NUN CE NE IAMMO (non ce ne andiamo)
SEGRETARIO: COME SAREBBE?
BAMBINA: QUELLO CHE HO DETTO
TUTTI: ADESSO AVETE SENTITO?
BAMBINA: PERCHE SE NUN AVITE SENTUTE…. (perché se non avete sentito)
TUTTI: SPILATEVE E RECCHIE (sturatevi le orecchie)
SEGRETARIO: UE' NUN FACITE E SCUSTUMATE AVETE CAPITO? (non fate gli scostumati) (in modo autoritario) VI HO DETTO CHE IL SINDACO NON C'E' E BASTA..QUELLO CHE DOVETE DIRE AL SINDACO LO POTETE DIRE A ME, IO SONO IL SUO SEGRETARIO, POI, COME VIENE, IL SINDACO RIFERISCO
BAMBINO: (il più piccolo) QUELLO CHE TENIAMO DA DIRE LO DOBBIAMO DIRE AL SINDACO IN PERSONA
SEGRETARIO: MA CHE GLI DOVETE DIRE DI COSI' IMPORTANTE AL SINDACO SE PO SAPE'? (si può sapere?)
BAMBINO: A VUI NUN VI PUTIMME DICERE NIENTE (A voi non possiamo dirvi niente)
SEGRETARIO: COME SAREBBE? ALLORA IO NO SONO NESSUNO?
BAMBINA: PROPRIO COSI’, NOI PARLIAMO SOLO COL SINDACO
TUTTI: E' CHIARO?
SEGRETARIO: E VA BENE ADESSO PROVO A FARE UNA TELEFONATA…E VEDO SE LO TROVO, NEL FRATTEMPO STATE CALMI E SOPRATTUTTO STATE ZITTI…(in disparte col cellulare il segretario finge di parlare a telefono..durante tutta la canzone i bambini lasciano i cartelloni giù, salgono sul palco e si dispongono per il balletto, due o tre di lato, cantano la canzone)
1° CANZONE –
DANCE DANCE (versione napoletana) Testo e Musica di Oreste De Santis
(se i bambini sono Napoletani è preferibile cantarla in napoletano)
CHIAMME O' SINDACO MUOVETE FA AMBRESSE
L'HAI CAPITO NUI NUN IAMME E PRESSE
C' AVIMME DICERE NA COSA SULE A ISSE
CHIAMME O' SINDACO E PO CE STAMME ZITTE
PERCHE' NUI, NUI NUN GHIAMME E PRESSE
HAI SENTUTO MUOVETE FA AMBRESSE
CHIAMMO O' SINDACO O' SAPIMME CA CE STA
STAI SICURO RIMANIMME CA
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
(musica)
SI NUN L' HAI SENTUTE O NUN L'HAI CAPITO BUONO SPILETE E RECCHIE
(coro) SPILETE E RECCHIE
PERCHE’ NUI A CA NUN CE NE IAMME E STAMME CA FINE A DIMANE
(coro) FINO A DIMANE
DIMANE, DIMANE, DIMANE
CHIAMME O' SINDACO MUOVETE FA AMBRESSE
L'HAI CAPITO NUI NUN IAMME E PRESSE
C' AVIMME DICERE NA COSA SULE A ISSE
CHIAMME O' SINDACO E PO CE STAMME ZITTE
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
SI NUN L' HAI SENTUTE O NUN L'HAI CAPITO BUONO SPILETE E RECCHIE
(coro) SPILETE E RECCHIE
PERCHE NUI A CA NUN CE NE IAMME E STAMME CA'
FINE A DIMANE
(coro) FINO A DIMANE…..DIMANE, DIMANE, DIMANE
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
(musica)
DANCE, DANCE, DANCE NUI NUN IAMME E PRESSE
DANCE DANCE DANCE MUOVETE FA AMBRESSE
(versione in Italiano con la stessa metrica musicale)
(dance dance
chiama il sindaco sbrigati fai presto
hai capito quel che abbiamo detto
dobbiamo dire una cosa solo a lui
chiama il sindaco e noi andiamo via
perche’ noi non abbiamo fretta
hai sentito sbrigati fai presto
chiama il sindaco lo sappiamo che ci sta
stai sicuro rimaniamo qua
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
(musica)
se non l’hai sentito o non l’hai capito bene stura le orecchie
(coro) stura le orecchie
perche’ noi da qui non ce ne andiamo e stiamo qui fino a domani ,
(coro) fino a domani
domani, domani, domani
chiama il sindaco sbrigati fai presto
hai capito quel che abbiamo detto
dobbiamo dire una cosa solo a lui
chiama il sindaco e noi andiamo via
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
se non l’hai sentito o non l’hai capito bene stura le orecchie
(coro) stura le orecchie
perche’ noi da qui non ce ne andiamo e stiamo qui fino a domani ,
(coro) fino a domani
domani, domani, domani
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto
(musica)
dance dance dance non abbiamo fretta
dance dance dance sbrigati fai presto)
(dopo la canzone i bambini tutti seduti sul palco)
SEGRETARIO: (chiama col cellulare) PRONTO SINDACO, SONO IO ANTONIO …SINDACO I BAMBINI NON SE NE VOGLIONO ANDARE.. DICONO CHE VI DEVONO DIRE UNA COSA IMPORTANTE SOLO A VOI…E GLIEL'HO DETTO…MA A ME NON VOGLIONO DIRE NIENTE…SI’, SI’, FINITE LA BRIOCHE..E POI VENITE, NON VI PREOCCUPATE..QUELLI ASPETTANO…HANNO DETTO CHE SE NON PARLANO CON VOI NON SE NE VANNO…NO IO A BRIOCHE' NON LA MANGIO…NON FA NIENTE ME E' PASSATA LA VOGLIA…SI’, VI ASPETTO, A TRA POCO
(ai bambini) E VA BENE SIETE CONTENTI? IL SINDACO HA DETTO CHE TRA CINQUE MINUTI VIENE QUA…ADESSO STATE CALMI CHE DEVO FARE UN'ALTRA TELEFONATA
BAMBINO: (alzandosi) MA CHI E' PAVE TUTTE STI TELEFONATE? (Ma Chi Le Paga Tutte Queste Telefonate?)
SEGRETARIO: UE' SE NON MI FATE TELEFONARE, IL SINDACO NON VIENE AVETE CAPITO?
BAMBINA: TELEFONATE, TELEFONATE, NOI NEL FRATTEMPO CI MANGIAMMO UNA MERENDINA
SEGRETARIO: (se si vuole questa telefonata può essere sdoppiata facendo apparire anche la moglie al telefono) BRAVI MANGIATE, MANGIATE, IL SINDACO LA BRIOCHE’ I BAMBINI LA MERENDINA QUA MANGIANO TUTTI QUANTE SOLO IO NON MANGIO NIENTE…MA GUARDATE UN PO’ CHE MI TOCCA SUBIRE…PRONTO TERESA (sua moglie) NON E' SUCCESSO NIENTE STAI CALMA…SOLO UN IMPREVISTO…TERESA TI VOLEVO AVVISARE CHE QUESTA STAMMATINA LA SPESA NON LA POSSO FARE, E MOLTO PROBABILMENTE NON VENGO NEMMENO A MANGIARE.. PERCHE' STO BLOCCATO AL COMUNE E NON MI POSSO MUOVERE…COME? MI HAI PREPARATO IL CAPRICIONE? MANNAGGIA..MANNAGGIA E VA' BE’ VORRA' DIRE CHE IL CAPRICIONE ME LO MANGIO UN’ALTRA VOLTA……CIAO…CIAO…
SINDACO: (entrata centrale) ANTONIO SONO ARRIVATO..ALLORA CHE STA SUCCEDENDO STAMATTINA?
SEGRETARIO: SINDACO MI DISPIACE…MA I BAMBINI NON HANNO VOLUTO SAPER RAGIONE..SPIACENTE MA QUESTA QUESTIONE VE LA DOVETE SBRIGARE VOI
SINDACO: ME LA DEVO SBRIGARE IO? E A TE CHE TI TENGO A FARE? MA COME NUN RIESCI NEMMENO A RISOLVERE UNA QUESTIONE CON I BAMBINI?
SEGRETARIO: CHILLE HANNE FATTE NU SACCHE E BURDELLO..E POI NON VOGLIONO SENTIRE RAGIONI.. (quelli hanno fatto un sacco di chiasso e poi non vogliono sentir ragioni)
SINDACO: VA BUO'…MO' STATTE ZITTE E ANNUNCIAMI (va bene adesso stai zitto e annunciami)
SEGRETARIO: SI’, SI’ SUBITO…BAMBINI, E' CON GRANDE GIOIA E COMMOZIONE, CHE VI COMUNICO CHE OGGI NONOSTANTE TUTTI GLI INNUMEROVOLI IMPEGNI ….
SINDACO: ANTONIO STRINGI (nel senso di far presto)
SEGRETARIO: VI COMUNICO CHE IL SINDACO E' FINALMENTE IN MEZZO A VOI…E TUTTI I VOSTRI PROBLEMI, I VOSTRI DOLORI E LE VOSTRE PREOCCUPAZIONI…COME PER UN MIRACOLO..SPARIRANNO DEL TUTTO
SINDACO: (al pubblico) ANTONIO IO NON SONO PADRE PIO COME TE LO DEVO DIRE ..IO LO LICENZO A QUESTO
SEGRETARIO: (commosso) E QUINDI E' CON COMMOZIONE CHE VI COMUNICO…
SINDACO: ANTO' BASTA… (spingendolo) LIEVETE NU POCO A NANZE E FAMME PARLA… (toglieti davanti e fai parlare me) DUNQUE BAMBINI DITEMI PURE CHE COSA VOLETE DA ME?
BAMBINO: VOI SIETE IL SINDACO DI POZZUOLI?
SINDACO: PO' O' MUMENTO SI’, (per il momento sì) MA DOMANI NON SI SA, SAPETE LA POLITICA…COMUNQUE OGGI SONO IO IL SINDACO IN COSA POSSO AIUTARVI?
BAMBINA: ECCO..SINDACO…NOI SIAMO STATI AVVISATI CHE TRA POCO IL MARE DI POZZUOLI SCOMPARIRA'
SINDAC: (ironico) DAVVERO? UH COME MI DISPIACE
ANTONIO: PURE A ME
TUTTI: A NOI DI PIU’
BAMBINA: DOBBIAMO ASSOLUTAMENTE FARE QUALCOSA AL PIU' PRESTO
SINDACO: E CERTAMENTE..ALLORA IO CHE CI STO A FARE QUA ..CHE FACCIO A FARE IL SINDACO?
BAMBINA: NOI IL MARE CE LO VOGLIAMO TENERE
BAMBINA: SINDACO NON LO VOGLIAMO PERDERE
SINDACO: E SI CAPISCE MA CHE STIAMO SCHERZANDO? POZZUOLI SENZA IL MARE. NON ME LO RIESCO PROPRIO A IMMAGINARE
ANTONIO: NEMMENO IO SINDACO
SINDACO: (autoritario) TU STATTE ZITTE (tu stai zitto)
BAMBINA: E INVECE IL MARE DA POZZUOLI SCOMPARIRA' SE NON FACCIAMO SUBITO QUALCOSA
SINDACO: MA BAMBINI SCUSATE DA CHI SIETE STATI AVVISSATI?
BAMBINA: E' STATO AMILCARE, IL DELFINO
BAMBINA: AMILCARE CI HA DETTO CHE NETTUNO, IL DIO DEL MARE E' MOLTO ARRABBIATO..PERCHE’ DICE CHE IL MARE A POZZUOLI.. FA SCHIFO
BAMBINA: E LA COLPA E' PURE DEI PUTEOLANI
SINDACO: AH, HO CAPITO NETTUNO VI HA DETTO TUTTE QUESTE COSE
BAMBINA: NO, CE L'HA DETTO AMILCARE IL DELFINO
SINDACO: AH SI’, SI’, M'ERO SCORDATO DEL DELFINO ….E SOLO QUESTO MI DOVETE DIRE?
BAMBINA: SINDACO…DOBBIAMO FARE QUALCOSA PER DIMOSTRARE CHE NOI IL MARE LO VOGLIAMO BENE,
SINDACO: MA E' NATURALE.. CHE LO VOGLIAMO BENE MA CHE POSSIAMO FARE..VOI AVETE QUALCHE IDEA?
BAMBINA: DOVETE NOMINARE UN RESPONSABILE DEL MARE, CHE UN GIORNO ALL'ANNO ORGANIZZI LA GIORNATA DEL MARE,
BAMBINA: E TUTTI I BAMBINI, LE MADRI, I PADRI
BAMBINO: OPERAI, STUDENTI
BAMBINA: ASSESSORI, DIRIGENTI E IL SINDACO IN PRIMA FILA
BAMBINA: UN GIORNO ALL' ANNO INSIEME A NOI VENGONO A PULIRE IL MARE
BAMBINO: E LEVENE TUTTA A MUNNEZZE CHE CE STA, (e tolgono tutta l’immondizia che ci sta)
BAMBINA: LATTINE DI COCACOLA,
BAMBINA: BUSTE DI PLASTICA
BAMBINA: BUSTE DI LATTE, SACCHETE PA A MUNNEZZE E PANNULINE PE' CREATURE, (sacchetti per l’immondizia e pannolini per i bambini) E POI DOVETE FARE UN DISCORSO A TUTTA LA POPOLAZIONE, PER FARGLI CAPIRE CHE IL MARE E' UN GROSSO REGALO
BAMBINA: E NO NA DISCARICA E MUNNEZZE (e non la discarica dell’immondizia)
SINDACO: AVETE RAGIONE….ANTO' MA VERAMENTE E' ACCUSSI SPUORCHE O' MARE NUOSTE? (avete ragione, Antonio ma è veramente cosi’ sporco il nostro mare?)
SEGRETARIO: SINDACO IO VERAMENTE TENGO LA BARCA E IL BAGNO ME LO FACCIO SEMPRE LONTANO DALLA RIVA
SINDACO: IO I BAGNI INVECE ME LI FACCIO IN SARDEGNA…E VA BENE, BAMBINI, DITEMI UNA COSA MA SE QUESTA GIORNATA DEL MARE NON SI FA CHE SUCCEDE? IL DELFINO CHE VI HA DETTO?
BAMBINA: CI HA DETTO CHE NETTUNO TOGLIE IL MARE DA POZZUOLI
SINDACO: AH, NETTUNO, E' UN AMICO VOSTRO?
BAMBINA: SINDACO, NETTUNO E' IL DIO DEL MARE QUELLO FA SUL SERIO, IL MARE LO TOGLIE DA POZZUOLI
SINDACO: AH, HO CAPITO, NETTUNO TOGLIE IL MARE DA POZZUOLI E TANTO PER SAPERE (ironico) DOVE LO PORTA?
BAMBINA: LO PORTA A MILANO
SINDACO: A MILANO?
BAMBINA: SI’, SI’ A MILANO…
SINDACO: (ridendo) SI’, SI’ MILANO COL MARE, E' GIA' MILANO COL MARE …QUESTO MI FA PROPRIO RIDERE
ANTONIO: SINDACO A ME STA STORIA MI PARE UNA BARZELLETTA (sindaco a me questa storia mi sembra una barzelletta)
SINDACO: TU STAI ZITTO MA..CHI TI HA INTERROGATO? … E VA BENE ADESSO’ CI PENSO UN POCO INSIEME AL SEGRETARIO E VEDIAMO CHE COSA POSSIAMO FARE …MI DOVETE DIRE QUALCHE ALTRA COSA..?
BAMBINA: SINDACO, IO IL MARE NON LO VOGLIO PERDERE, IO VOGLIO IL MARE
(il sindaco si apparta con il segretario e fingono di parlare, i bambini fanno un altro balletto)
Canzone VOGLIO O' MARE (versione napoletana)
Testo e musica di Oreste De Santis
VOGLIO O' MARE
TENGHE L'UOCCHIE LUCENTE SI PENSE
CHE STAI LUNTANA
MARE SCURO, BRUGLIUSO, SCUNTRUSO,
ME FAI PAURA
IO VOGLIO O MARE
GUARDO O' MARE
PE STA VIA CA NUN TENE CULORE IO CERCHE AMMORE
SENTE L'ONDE CHE SBATTE INTO O' CORE CHE FA RUMMORE
E ME SCETE DA STU SUONNE LUCENTE
IO SENZA TE NUN SO NIENTE
IO VOGLIO O' MARE
SENTE SEMPE L'ADDORE D'O' MARE SI STAI LUNTANE
RIT/ E SI L'AMMORE NUN E'
DIMME TU MO' CHE D'E'
STU DULORE CHE SENTE D'INTO O' CORE
CA NUN ME FA CHIU' CAMPA'
NUN ME FA CHIU' SUNNA'
IO VOGLIO O’ MARE
CHILL'O' MARE CHE SCORRE INTE E VENE
SI CHIAMME AMMORE
(musica)
(RIT.) E SI L'AMMORE NUN E'
DIMMI TU MO' CHE D'E'
STU DULORE CHE SENTE D'INTO O' CORE
CA NUN ME FA CHIU' CAMPA'
NUN ME FA CHIU' SUNNA'
IO VOGLIO O' MARE
SENTE SEMPE L'ADDORE D'O' MARE SI STAI LUNTANE
SENTE SEMPE L'ADDORE D'O' MARE SI STAI LUNTANE
(VOGLIO O' MARE - versione Italiana stessa metrica musicale)
(voglio il mare
tengo gli occhi lucenti se penso
che stai lontana
mare scuro, agitato scontroso
mi fai paura
io voglio il mare
guardo il mare
per la via che non tiene colore
io cerco amore
sento l’onda che sbatte nel cuore
che fa rumore
e mi sveglia dal sonno lucente
io senza te non sono niente
io voglio il mare
sento sempre l’odore del mare
se stai lontana
RIT. e se l’amore non e’ dimmi tu che cos’e’
il dolore che sento dentro al cuore
che non mi fa piu’ cantare
non mi fa’ piu sognare
io voglio il mare
questo mare che mi scorre nel cuore
si chiama amore
sento sempre l’odore del mare
se stai lontana
sento sempre l’odore del mare
se stai lontana)
BAMBINA: SINDACO CHE AVETE PENSATO DI FARE?
SINDACO: CHE PENSO DI FARE?
BAMBINA: SINDACO, DOBBIAMO FARE ASSOLUTAMENTE QUALCOSA
SINDACO: E' NORMALE …ANTONIO, CHE DOBBIAMO FARE?
SEGRETARIO: SINDACO, NON TENGO PROPRIA IDEA
SINDACO: (ad alta voce) QUESTO TRA POCO SARA' DISOCCUPATO (autoritario) ANTONIO
SEGRETARIO: SI’ DITEMI…
SINDACO: PRENDI CARTA E PENNA
SEGRETARIO: SUBITO
SINDACO: QUANDO SEI PRONTO ME LO DICI
SEGRETARIO: SONO PRONTO
SINDACO: SCRIVI
SEGRETARIO: E VUI PARLATE (e voi parlate)
SINDACO: (molto velocemente) OGGI 5 GIUGNO 2003 A POZZUOLI LOCALITA' IN PROVINCIA DI NAPOLI 50 BAMBINI AFFERMANO CHE IL MARE SCOMPARIRA' HAI SCRITTO?
SEGRETARIO: SONO ARRIVATO A POZZUOLI MA MI RICORDO.. ANDATE AVANTI
SINDACO: PERTANTO IO CHE SONO IL SINDACO E IL PRINCIPALE RESPONSABILE DEL BENESSERE DI QUESTA CITTA', CHIEDO UMILMENTE A VOI CHE SIETE IL RE DEI BAMBINI DI SCONGIURARE QUESTO PERICOLO, IN MODO DA RENDERE FELICI TUTTI I BAMBINI FLEGREI, POICHE' UNA EVENTUALE SCOMPARSA DEL MARE DALLA ZONA FLEGREA, E QUINDI DELLA SPIAGGIA, DEGLI OMBRELLONI
SEGRETARIO: DELLE CABINE AL LIDO NAPOLI
SINDACO: DELLE COZZE,
SEGRETARIO: SPIGOLE, PURPE E TARATUFE (polipi e vongole)
SINDACO: L'AVVERARSI DI QUESTA SCIAGURATA EVENTUALITA'… RENDEREBBE TRISTI E PIANGENTI NON SOLI I BAMBINI FLEGREI MA VI GARANTISCO ..PURE I GRANDI AVRANNO DI CHE PIANGERE SENZA A COZZE' CO O' LIMONE …(La cozza con il limone) DICO BENE ANTONIO?
ANTONIO: DITE BENE SI' ..E COMME SE FA' SENZA A COZZE C'O LIMONE?…. (e come si fa senza la cozza col limone) CONTINUATE PURE SINDACO
SINDACO: E QUINDI VI PREGHEREI DI INTERCEDERE PRESSO NETTUNO AFFINCHE' QUESTA MALAUGURATA CALAMITA' NON AVVENGA…DISTINTI SALUTI ETC ETC..HAI SCRITTO TUTTO
SEGRETARIO: TUTTO PRECISAMENTE,..CI MANCA SOLO L'INDIRIZZO..A CHI LA DOBBIAMO SPEDIRE?
SINDACO: COME A CHI LA DOBBIAMO SPEDIRE? A BABBO NATALE, E A CHI SENNO’? … E VOI BAMBINI PER NATALE INVECE DI FARVI PORTARE I REGALI…SCRIVETE LA STESSA COSA..E VI FACCIO VEDERE CHE IL MARE NON SCOMPARIRA' DA POZZUOLI SIAMO D'ACCORDO?
BAMBINO: (il piu' piccolo) SINDACO, IO L'ANNO SCORSO PER NATALE NON AVEVO CHIESTO NESSUN REGALO, VOLEVO SOLO CHE BABBO NATALE A MONTERUSCELLO DOVE ABITO IO, FACESSE UN PARCO GIOCHI GRATIS, DOVE MAMMA E PAPA' MIA LA DOMENICA MI POTEVANO PORTARE,
BAMBINA: E MENTRE LORO PARLAVANO DELLE COSE DEI GRANDI…NOI GIOCAVAMO SULLO SCIVOLO E LA GIOSTRA INSIEME A TANTI ALTRI BAMBINI…
BAMBINA: MA NATALE E' VENUTO..E IO NON HO AVUTO NE' IL PARCO GIOCHI E NEMMENO IL REGALO
SINDACO: AH, QUESTO MI DISPIACE…MA ALLORA CHE VUOI DIRE? CHE BABBO NATALE NON LO SALVA IL MARE DI POZZUOLI?
BAMBINA: BABBO NATALE NON PUO' CERTO FARE TUTTO LUI…
BAMBINA: CERTE COSE LE DOVETE FARE VOI…SENNO' CHE VI CHIAMATE A FARE SINDACO?
SINDACO: E GIA' .. VA BE' MA ADESSO VI HO DATO SODDISFAZIONE.. HO PARLATO CON VOI..E NON VI PREOCCUPATE CHE IL MARE DA POZZUOLI NON SE NE VA….E MILANO CONTINUERA' A RESTARE SENZA MARE PAROLA DI SINDACO, ADESSO POTETE ANDARE
BAMBINA: SINDACO SE NON CI DITE LA DATA DELLA GIORNATA DEL MARE, NOI DA QUA NON CE NE ANDIAMO
SINDACO: E DALLE .. (al segretario) CHISTE E CREATURE SO' CHIU OSTINATE D'E' GENITORE…(uffa’, questi bambini sono piu’ ostinati dei genitori)
ANTONIO: E VE L'HO DETTO CH'ERANO OSTINATI
SINDACO: E VA BENE' DATEMI UN PO' DI TEMPO CHE MI CONSULTO UN ATTIMO COL MIO SEGRETARIO
(finge di parlare con Antonio mentre inizia la canzone con balletto)
VORREI
VORREI CHE IL MARE FOSSE PULITO
COSI' COME LO E' L'ANIMA MIA
CHE NON HA MACCHIE NERE DA LAVARE
MA SOLO SOGNI DA SOGNARE
VORREI CHE IL MONDO FOSSE PIU' SERENO
COSI COME LO E' LA VITA MIA
UN MONDO SENZA GUERRE E CARESTIE
SENZA MORTI PER LE VIE
VORREI, VORREI,
TANTE COSE IO VORREI
VORREI, VORREI L'AMORE
VORREI L'AMORE CHE C'E' IN TUTTI GLI UOMINI
COME QUELLO CHE SENTO NEL CUORE MIO
CAMMINARE PER LE STRADE DEL MONDO
SENZA PAURA DI UN BRUTTO INCONTRO
PERCHE' E' L'AMORE CHE FA BELLO GLI UOMINI
E' QUESTO IL MONDO CHE CERCO E VOGLIO IO
SAREI CAPACE DI BERE ACQUA DI MARE
PER DARE A TUTTI UN PEZZO DI PANE
COSA C'E, COSA C'E, COSA C'E
SENTO FORTE DENTRO ME
UNA SENSAZIONE CHE MI ASSALE
PENSO CHE, PENSO CHE, FORSE E' SI’ CHE LO E'
SOLO VOGLIA DI GRIDARE
CHE VORREI VORREI TANTE COSE IO VORREI
VORREI VORREI L'AMORE
(musica)
COSA C'E, COSA C'E, COSA C'E
SENTO FORTE DENTRO ME
UNA SENSAZIONE CHE MI ASSALE
PENSO CHE, PENSO CHE, FORSE E' SI’ CHE LO E'
SOLO VOGLIA DI GRIDARE
CHE VORREI, VORREI TANTE COSE IO VORREI
VORREI VORREI PIU' DI TUTTO IO VORREI
VORREI, VORREI L'AMORE
SINDACO: BAMBINI HO DECISO, LA GIORNATA DEL MARE SI FARA'
SEGRETARIO: VA BUO' SITE CUNTENTO? DICITANCELLE A NETTUNO, (va bene siete contenti? Ditelo a Nettuno) IL SINDACO VI HA ASCOLTATO
BAMBINA: E QUAL E' LA DATA?
SINDACO: FACCIAMO COSI’ DECIDETELO VOI E POI ME LO FATE SAPERE, SIAMO D'ACCORDO?
TUTTI: (lo abbracciano e lo baciano) VIVA IL SINDACO, VIVA IL SINDACO
SINDACO: GRAZIE, GRAZIE, MA ADESSO BASTA, BASTA, E ANDATE A CASA, CHE TENGO ALTRI PROBLEMI DA RISOLVERE
BAMBINO: SINDACO IO VI VOLEVO DIRE UN'ULTIMA COSA
SINDACO: DIMMI PURE CHE C'E' ..
BAMBINO: SINDACO IO QUEST'ANNO LO SCRIVO UN'ALTRA VOLTA A BABBO NATALE
SINDACO: MA CERTAMENTE TU LO DEVI SEMPRE SCRIVERE, SENNO' QUELLO SI PRENDE COLLERA..E CHE GLI SCRIVI? (se il sindaco è presente allo spettacolo lo dice direttamente al sindaco)
BAMBINO: CHE VOGLIO IL PARCO GIOCHI A MONTERUSCELLO…SINDACO DITE CHE QUESTA VOLTA ME LO FA TROVARE?
SINDACO: E NON LO SO…MA SAI CHE FACCIAMO? ..LO SCRIVO PURE IO A BABBO NATALE E TI FACCIO VEDERE CHE QUESTA VOLTA CE LO FA TROVARE IL PARCO GIOCHI, SEI CONTENTO?
BAMBINO: (gli da un bacio) GRAZIE, SINDACO
TUTTI: VIVA IL SINDACO, VIVA IL SINDACO (escono tutti)
PARTE SECONDA
(Nettuno seduto sul trono sta ricevendo tutti gli emissari milanesi che informati della possibilità di avere un mare tutto loro, sono venuti a portagli un sacco di doni e gli hanno offerto un meraviglioso balletto. Nettuno si sta gustando il balletto fatto in suo onore, al suo fianco il Sindaco di Milano. Nettuno tiene sempre i piedi in una tinozza d'acqua… e, come un imperatore romano, estasiato, mangia della frutta)
(BALLET di Oreste de Santis)
(il discorso del Sindaco puo’ essere anche diviso tra Sindaco e un paio di assessori)
SINDACO DI MILANO: E' PER NOI UN GRANDE ONORE NONCHE' UN GRANDE PRIVILEGIO, CHE VOI, MAESTOSO NETTUNO, DIO DEL MARE, ABBIATE SCELTO LA NOSTRA CITTA' COME POSSIBILE META DI UN NUOVO MARE CH, TOLTO AI MISERI FLEGREI, INCAPACI DI TENERLO PULITO, DOPO CHE GLI ERA STATO DONATO PURO COME L'ACQUA, TANTO, CHE SI POTEVA BERE, GIUNGERA' A MILANO, DOVE L'ANTICA E NOTA OPEROSITA' DEL POPOLO LOMBARDO LO FARA' TORNARE PULITO E LIMPIDO COME ERA IN ORIGINE. NOI SIAMO ALTAMENTE ONORATI E PERTANTO, LASCIATECI DIMOSTRARE IL NOSTRO INFINITO RICONOSCIMENTO, PER QUESTO GRANDE E IMMENSO REGAL …E DOPO IL BALLO… SI PORTINO I REGALI
(è possibile far portare i regali dalle bambine facendole partire dal pubblico)
BAMBINA: 1000 MONETE D'ORO DA PARTE DEL DUCA DI ARCORE
BAMBINA: FUTURI SARAGHI, COZZE E TARATUFI PESCATI DAL FUTURO MARE DI MILANO EX POZZUOLI
BAMBINO: FRUTTA, FUNGHI, POLENTA E TARTUFO..SPECIALITA' DELLA BASSA BRIANZA
BAMBINA: ERBE BALSAMICHE, PADANE DOC…PER I DOLORI DI TESTA E REUMATISMI
BAMBINA: TELE PIU', STREAM, SKY E TUTTO IL CALCIO IN TV, IN UNICO PACCO
SINDACO DI MILANO: E PER FINIRE TINOZZA D'ARGENTO CON PROPRIETA' TERAPEUTICHE PER AMMORBIDIRE, SBRICIOLARE, E ALLA FINE FAR SPARIRE DEL TUTTO I GROSSI CALLI DAI PIEDI DEL GRANDE NETTUNO
NETTUNO: AH, QUESTO E' VERAMENTE UN REGALO AZZECCATO, CI VOLEVA PROPRIO, QUESTI CALLI MI FANNO MALE PROPRIO ASSAI… SINDACO IO VI RINGRAZIO, MA TUTTO QUESTO E' TROPPO, VI SIETE MOLTO SCOMODATO…
SINDACO: AH, NON LO DITE NEMMENO PER SCHERZARE, E SE VERAMENTE IL MARE DI POZZUOLI ARRIVERA' A MILANO …TUTTO QUESTO SUCCEDERA' OGNI ANNO, PAROLA DI SINDACO …ADESSO VI LASCIAMO AL VOSTRO GIUSTO E MERITATO RIPOSO, ASPETTEREMO CON ANSIA UNA VOSTRA CHIAMATA,
NETTUNO: STATE TRANQUILLO, A POZZUOLI SONO SICURO CHE NESSUNO MUOVERA' UN DITO PER TENERSI IL MARE … SINDACO CONSIDERATE IL MARE DI POZZUOLI GIA' VOSTRO.
SINDACO DI MILANO: GRAZIE, (inchino ed esce)
NETTUNO: ANCELLE PROVIAMO LA TINOZZA NUOVA, PRESTO, PRESTO
ZEBELLONE: (entrando con pergamena) PADRONE, PADRONE GRANDI NOTIZIE LEGGETE QUA
NETTUNO: IO DEVO LEGGERE? ZEBELLO' LEGGI TU..MA VIDITE NU POCO (ma guarda un po’)
ZEBELLONE: SI’, SI’ LEGGO IO… STONGO TUTTE EMOZIONATO (sono tutto emozionato) DUNQUE…IL GIORNO 5 DEL MESE DI GIUGNO I BAMBINI DI POZZUOLI IN UNA RIUNIONE MOLTO AGITATA COL SINDACO DELLA CITTA' HANNO DI COMUNE ACCORDO DECISO DI INDIRE UNA VOLTA ALL'ANNO LA GIORNATA DEL MARE ..AVETE SENTITO?
NETTUNO: E CHE SO' SURDO (ma che sono sordo?) E CERTAMENTE CHE HO SENTITO…HAI FINITO?
ZEBELLONE: NO, NO ..IL SINDACO DI POZZUOLI HA PROMESSO, CHE LUI STESSO IN PRIMA FILA E INSIEME A TUTTI GLI ASSESSORI, I DIRIGENTI, OLTRE A TUTTI I CITTADINI, OPERAI E STUDENTI, E TUTTI I BAMBINI, ARMATI DI SCOPA, SECCHI E TUTTO QUELLO CHE SERVE…PULIRANNO LE SPIAGGE E IL MARE DELLA ZONA FLEGREA. AVETE SENTITO NON E' UNA GRANDE NOTIZIA?" LA GIORNATA DEL MARE".
NETTUNO: FINALMENTE SI SONO DECISI….
ZEBELLONE: E IO VE L'AVEVO DETTO, I PUTEOLANI AL MARE LO VOGLIONO BENE. IL MARE DI POZZUOLI RESTA A POZZUOLI
NETTUNO: SI’, SI’ VA BENE INTANTO SE NON LI MINACCIAVO CHE SCOMPARIVA…CHISSA'….
ZEBELLONE: PADRONE PERO' IL MERITO E' STATO SOPRATTUTTO DEI BAMBINI CHE OSTINATAMENTE, SE SO MPUNTATE, (si sono impuntati) E ALLA FINE HANNO OTTENUTO QUELLO CHE VOLEVANO…AH COMME SO' CUNTENTO (ah come sono contento) IO LO SAPEVO, LO SAPEVO CHE CE L’AVREBBERO FATTA
NETTUNO: E VA BENE, CE L’HANNO FATTA, MA IO ADESSO AI MILANESI CHE GLI DICO…? UFFA QUESTO E’ UN BEL PROBLEMA…(preoccupato) GUARDA QUA QUANTI REGALI.. M’HANNO PORTATO HANNO FATTO PURE UN BALLETTO IN MIO ONORE .. UNA COSA MERAVIGLIOSA…ORA COME FACCIO, A DIRGLI CHE IL MARE NON L'AVRANNO PIU'?
ZEBELLONE: MA PERCHE' GLIELE AVETE PROMESSO? IO VI AVEVO CHIESTO DI ASPETTARE UN ALTRO POCO
NETTUNO: E IO INVECE ERO SICURO CHE A POZZUOLI, NISCIUNE (nessuno) SE NE IMPORTAVA D'EL MARE, SOLO CHE M'ERO SCORDATO DEI BAMBINI
ZEBELLONE: E INVECE QUELLI CI SONO RIUSCITI, E ADESSO LI DOVETE PREMIARE
NETTUNO: E LO SO, E LO SO.. HO CAPITO, MA COMME FACCIO? COME FACCIO, AI MILANESI CHE GLI DICO?
ZEBELLONE: PADRO' IL MARE LO DOVETE LASCIARE A POZZUOLI
NETTUNO: E HO CAPITO, ZEBELLO' MA TU DICE SEMPRE LA STESSA COSA?
ZEBELLONE: MI DOVETE SCUSARE MA SONO TROPPO EMOZIONATO
NETTUNO: ZEBELLO' AI MILANESI CHE REGALO CI FACCIO?
ZEBELLONE: MA A MILANO IL MARE NON C'E' MAI STATO,
NETTUNO: E APPUNTO…ERANO TUTTI CONTENTI …ADESSO CHI LO SENTE IL SINDACO…ZEBELLONE GLI DOBBIAMO FARE UN REGALO ALTRETTANTO IMPORTANTE, SENNO' SI PRENDONO COLLERA..E NUN E' GIUSTO, IO NON LO VOGLIO
ZEBELLONE: E DATEGLI UN MARE PURE A LORO
NETTUNO: AH ZEBELLONE, MA CHE DICI? LO SAI BENISSIMO CHE IO SONO IL DIO DI QUELLO CHE GIA' C'È, POZZE MOVERE, POZZE SPUSTA' MA NUN POZZE CREA' NIENTE, (posso muovere, posso spostare ma non posso creare niente) QUESTO NON MI E' CONCESSO…SENNO' LA TERRA ERA TUTTO MARE, E GLI UOMINI TUTTI PESCI, E A TE CARO ZEBELLONE TI FACEVO PESCE DI SPADA…
ZEBELLONE: PADRONE, BASTA CHE NON TOGLIAMO IL MARE DA POZZUOLI, POI SONO D'ACCORDO SU QUALSIASI DECISIONE PRENDERETE.
NETTUNO: (pensa un po' va avanti indietro) AGGIO TRUVATE… (ho trovato) ZEBELLO' HO TROVATO LA SOLUZIONE …PENSO CA CHISTU REGALO E FA CUNTENTE O STESSO (penso che questo regalo li fara’ contenti lo stesso)
ZEBELLONE: E DI CHE SI TRATTA?
NETTUNO: LA NEBBIA, GLI TOLGO LA NEBBIA, ASCOLTAMI, (misterioso) COMME SAGLIE A NEBBIE, VOTTE O VIENTO, (come sale la nebbia butta il vento)
ZEBELLONE: (come Nettuno) COMME VOTTE O' VIENTO…SE LEVE A NEBBIE (come soffia il vento si toglie la nebbia)
NETTUNO: PURE CHISTE E' NU BELLE REGALO NO?..TU CHE DICI? (anche questo e’ un bel regalo che dici?)
ZEBELLONE: ALTRO CHE' MA SE VOLETE TOGLIERE LA NEBBIA DOVETE PARLARE CON EOLO IL DIO DEI VENTI E VEDERE SE VI FA QUESTO FAVORE,
NETTUNO: ME LO FA ME LO FA, GLI HO FATTO UN SACCO DI FAVORI, E SE NON LO VUOLE FARE, GLI REGALO LA TINOZZA D'ARGENTO, CA PURE ISSE TENE E PIEDE CHINE E CALLE… (che anche lui tieni i piedi pieni di calli) ZEBELLONE, CHIAMAMI IL SINDACO DI MILANO A TELEFONO
ZEBELLONE: SUBITO (fa il numero) ECCO QUA (gli passa il telefono-cellulare)
NETTUNO: PRONTO SINDACO, MI DISPIACE MA IL MARE DI POZZUOLI NON VE LO POSSO DARE PIU', E' SORTO UN PROBLEMA, MA VI FACCIO UN ALTRO REGALO, ALTRETTANTO IMPORTANTE ASCOLTATEMI…VI TOLGO PER SEMPRE IL PROBLEMA DELLA NEBBIA, QUESTO GRANDE FASTIDIO DA DOMANI NON L'AVRETE PIU', SIETE CONTENTO? E IO LO SAPEVO NON C’È DI CHE, PER IL MARE VEDIAMO PIU' IN LA’, PERCHE' SAPETE MICA SOLO A POZZUOLI, O' MARE E' SPORCO, E NEL MONDO AI VOGLIA DI MARI CHE SONO SPORCHI… E PRIMA O POI….UN MARE PER MILANO USCIRA’ SICURAMENTE, ABBIATE FIDUCIA.. ARRIVEDERCI
ZEBELLONE: E ANCHE QUESTO PROBLEMA E' RISOLTO
NETTUNO: GIA'
ZEBELLONE: COMUNQUE PADRO' SI NUN ERE PE E CREATURE, (se non era per i bambini) A QUEST'ORA A POZZUOLI IL MARE NON C'ERA PIU' E AL SUO POSTO IN QUELL' ENORME SPAZIO VUOTO SICURAMENTE C'ERANO…
NETTUNO: PIZZERIE, RISTORANTI, SUPERMERCATI CON UN GRANDE PARCHEGGIO… ZEBELLONE A POZZUOLI PENSENE SULE A MAGNA' (pensano solo a mangiare)
ZEBELLONE: E ANCHE QUESTO E' VERO'
NETTUNO: MA COMUNQUE CHESTE D'O MAGNA' E' UNA COSA CHE NON MI RIGUARDA…ZEBELLO' ADESSO CHE TUTTO SI E' RISOLTO E SISTEMATO O' TENGO PUR' IO NU DESIDERIO (ma comunque questa questione del mangiare e’ una cosa che non mi riguarda, adesso zebellone tengo anch’io un desiderio)
ZEBELLONE: TUTTO QUELLO CHE VOLETE… DOVETE SOLO PARLARE…
NETTUNO: ZEBELLO' MA PER CONOSCERE QUESTI BAMBINI CHE HANNO SALVATO IL MARE DI POZZUOLI CHE DOBBIAMO FARE?
ZEBELLONE: PADRONE, MA NON DOVETE FARE NIENTE … I BAMBINI STANNO TUTTI QUANTI QUA. BAMBINI VENITE (entrano tutti i bambini, parte la musica, tarantella finale tutti in scena)
NATU QUADRE (versione napoletana)
Testo e Musica di Oreste de Santis
IO ME CHIAMME CUNCETTA E NUN TENGO RISPETTA
E TUTTA STA GENTE, IMPOTENTE CA SE LAMENTE
NISCIUNE E' CUNTENTE
TUTTI DICENE CA A’ PEZZULE (qui ormai) NUN CAGNA MAI NIENTE
(coro) NUN CAGNA MAI NIENTE …NUN CAGNA MAI NIENTE
E INVECE IO GIA' PENSO CA CE VO' NU MUMENTO
SI NUN POPOLO O' VO VERAMENTE QUALCUNE CE SENTE
STU QUALCUNO E' IMPORTANTE
E' TUTTA CHELLA GENTE CH' E' SCUNTENTE
(rit. corale) VULIMME TUTTE BENE A STA CITTA'
PERCHE' NUI SIMME NATE TUTTE CA'
NUN E' VERO CA TENIMMO SULO O' MARE
CU L'AMMORE TUTTE COSE PO' CAGNA'
NUI SIMME E CREATURE E STA CITTA'
E SIMME TUTTE PRONTE PA A' CAGNA
CU L'AZZURE E CHISTU O' MARE
C'U' GIALLE E CHISTE SOLE
NATU QUADRO A STA CITTA' VULIMME FA
(ripete il rit 2 volte)
UN ALTRO QUADRO (versione Italiana con la stessa metrica musicale)
Testo e Musica di Oreste de Santis
(io mi chiamo concetta
e non tengo rispetto
di tutta la gente impotente che si lamenta
nessuno e’ contento
tutti dicono che ormai qui
non cambia mai niente
non cambia mai niente
non cambia mai niente
invece io penso
che ci vuole un momento
se il popolo davvero lo vuole
qualcuno lo sente
e’ un qualcuno importante
e’ tutta quella gente che e’ scontenta
(rit.)vogliamo tutti bene alla citta’
perche’ noi siamo nati tutti qua
non e’ vero che ci resta solo il mare
con l’amore ogni cosa puo’ cambiare
noi siamo i bambini di citta’
e siamo tutti pronti per cambiare
con l’azzuro di questo mare
col giallo di questo sole
un altro quadro alla citta’
vogliamo far
vogliamo tutti bene alla citta’
perche’ noi siamo nati tutti qua
non e’ vero che ci resta solo il mare
con l’amore ogni cosa puo’ cambiare
noi siamo i bambini di citta’
e siamo tutti pronti per cambiare
con l’azzuro di questo mare
col giallo di questo sole
un altro quadro alla citta’
vogliamo far)
FINE
È possibile acquistare il cd musicale de “LA GIORNATA DEL MARE” (20 € + spese postali -specificare se si desidera la versione napoletana o italiana)
IL CD contiene le canzoni con voce e le basi musicali direttamente dall’autore, scrivi a orestedesantis@libero.it .
Se vuoi, puoi ascoltare parti di canzoni direttamente sul sito dell’autore http://www.orestedesantis.com
|
