|
|
|
IL TUO GIUDIZIO SULLA RISORSA
Transdisciplinare
Educazione linguistica Greco
L'AMORE NELL'ANTICA GRECIA
a cura di Chiara Brenna, Federica Levi e Donatella Simonetti
Le divinità
L'amore nella filosofia
L'amore nell'epica
L'omosessualità
L'amore e il matrimonio
Le condizioni
L'amore nella tragedia
Le biografie
Lingua:
Italiana
Destinatari:
Insegnanti
Tipologia:
Programmazione, Progetto, Curriculum
Abstract: ....Riversando un'esperienza personale in un'ode che veniva cantata tra le fanciulle del tìaso riunite davanti alla statua della dea, Saffo trasforma l'esperienza individuale in collettiva e il suo intento è paradigmatico in quanto attraverso le parole di Afrodite vuole definire le "regole" dell'amore proponendo dei precisi modelli di comportamento. Saffo in questo modo vuole sanzionare il proprio ruolo e la sacralità dei rapporti che stabiliva con le ragazze della comunità.....
Fr.1 Voigt:
Afrodite immortale, che siedi
sopra il trono intarsiato,
figlia di Zeus, tessitrice d'inganni,
ti supplico: non domare il mio cuore
con ansie, tormenti, o divina,
vienimi accanto, come una volta
quando udito il mio grido da lontano
mi hai ascoltata: giungesti
lasciando la casa d'oro del padre,
aggiogasti il tuo carro.
Sopra la terra bruna ti conducevano i passeri
belli, veloci, battevano rapidi le ali
nell'abisso del cielo.
In un attimo, furono qui! E tu, beata,
sorridendo nel volto immortale
hai chiesto perché ancora soffrivo
e perché ancora chiamavo
e che cosa voleva sopra ogni cosa il mio
cuore folle."E chi ancora devo convincere
ad accettare il tuo amore?
Saffo, chi ti fa torto?
Se ora fugge presto inseguirà
e se respinge i tuoi doni poi ne offrirà
e se non ti ama presto ti amerà
Pur se non vuole".
Vieni ancora, liberami dal penoso tormento,
e quello che il cuore desidera,
còmpilo: sii mia alleata!
trad. G. Guidorizzi
http://ospitiweb.indire.it/~copc0001/amore/amorein.htm
Il tuo giudizio
|
.jpg)