logo didaweb
Cos'è il didaweb
Mediatori
Invia il tuo contributo
mediatori@didaweb.net

 

^

Indice
 




Ada Prizreni

Interprete e mediatrice culturale: Albania


La mia terra


Tirana




Traduzioni:

Voglia di libertà
uno scritto del 1991

di Ismail Kadarè


Delirium
Una lirica
di Mimoza Ahmeti

 

Tirana

versione italiana
versione albanese



SILENZIOSA, AFFASCINANTE, VERDE, ROSSA,

INCOLTA, PACIFICA, SBARRATA,

SLACCIATA, SEGRETA, BUNKERIZZATA, DUBBIOSA, INCERTA, CARICATURALE,

TRASPARENTE, TURBATA, INSENSATA, CUPA, SOFISTICATA, TITUBANTE,CORROTTA,

TRISTE, FESTOSA,

INCORROTTA, INGENUA, GIOCONDA, VERGINE,

ELEGANTE, MORTIFICANTE, ASSURDA,

OPPRIMENTE, OPPRESSIVA, SQUALLIDA, ISOLATA, ANGOSCIATA, CARA, FELICE,

STRAORDINARIA, PICCOLA, PIETOSA,

ARIDA, AMATA, ODIATA, BELLICA, LIMITATA, SICURA, FORMALE,

RAFFINATA, SATIRICA, ATTRAENTE, FOLLE, MISERA, SOFFERENTE, BUFFA,

NOBILE, MAESTOSA, SOLARE, INGIUSTA, VUOTA,

SLEALE, VIOLENTA, UNITA, MISERABILE, CREDIBILE, IPOCRITA,

IMPREVEDIBILE, MESCHINA, DISINVOLTA, MITICA, EROICA, BANALE,

INSIGNIFICANTE, INFEDELE, NUVOLOSA,

FRUSTRATA, SEVERA, ONESTA,

CASTA,
 
PENSIEROSA, UNICA.



Torna su


Tirana

 

E QETË, MAGJEPSËSE, E GJELBËRT, E KUQE,

E LËNË PAS, DORE, PAQËSORE,

E NGUJUAR, E ZBËRTHYER, E FSHEHTË, E BUNKERIZUAR, E DYSHIMTË, E PASIGURT,

QESHARAKE, TRASPARENTE, E TURBULLT, E PAKUPTIMTË,

E ZYMTË, E SOFISTIKUAR, E LËKUNDSHME,

E KORRUPTUAR, E TRISHTUAR,

E HARESHME, E PAKORRUPTUAR, NAIVE, GAZMORE, E VIRGJËR,

ELEGANTE, E PËRULUR, ABSURDE, SHTYPËSE, E SHTYPUR, E SHKRETË,

E IZOLUAR, E NGASHËRYER,

E DASHUR, E LUMTUR, E JASHTËZAKONSHME, E VOGËL,

E MËSHIRSHME, E SHTERPË, E SHTRENJTË, E URRYER, LUFTARAKE, E SIGURT,

FORMALE, E RAFINUAR, SATIRIKE, TËRHEQËSE,

E KRISUR, E MJERË, VUAJTËSE, KOMIKE, FISNIKE, E DHUNSHME,

E BASHKUAR, E PËRVUAJTUR, E BESUESHME,

HIPOKRITE, E PAPARASHIKUESHME, E PAMJAFTUESHME,

E PADRUAJTUR, MITIKE, HEROIKE, VOLGARE, E PABESË,

E VRENJTUR, E ZHGËNJYER, E ASHPËR, E NDERSHME,

E DËLIRE,

E MENDUESHME, E PASHËMBËLLT.


 

Ada Prizreni
laureata in lingue e letteratura italiana a Tirana
è interprete e Mediatrice Culturale.
hpage http://members.xoom.it/adaweb/

 

Torna su


Per commenti  e/o suggerimenti: info@didaweb.net - Tutto il materiale è Copyright dell'associazione ALINET. È vietata la riproduzione anche parziale.