Dal lontano 1998 abbiamo iniziato un lungo cammino di collaborazione e scambi culturali e scientifici con la Società civile irachena.
Dalla facoltà di Medicina di “Al-Mustansiriyah”, all’Università di Baghdad; dall’Accademia di Belle Arti, alla sezione di italiano della facoltà di Lingue; dall’Università di Baquba nella provincia di Diala; dall’Accademia musicale di Baghdad a quella della ceramica di Hilla (Babilonia).
Accordi e collaborazioni che ci hanno consentito di portare nell’anno 2000 in Italia le più belle ed importanti tele dei maggiori artisti calligrafi iracheni, ma anche di aprire a Baghdad una straordinaria mostra sulla storia della ceramica italiana di Castelli (TE) e dall’altro anno di aver portato in Italia oltre 50 opere dei giovani artisti calligrafi dell’ultimo anno di Accademia dell’Università di Baghdad.
Un’intersecarsi di straordinarie collaborazioni con personalità del mondo accademico, della cultura e dell’arte irachene che oggi vede un’altra straordinaria tappa nella pubblicazione a Baghdad dei racconti “Viaggio a Parigi” di Ignazio Silone.
Un lavoro realizzato dal prof. Ahmed N. Mustafa, insegnante di italiano, in collaborazione con il Rettore, il Preside della facoltà ed altri professori di lingua italiana dell’Università di Baghdad.
Un impegno post-guerra ricominciato con la ricostruzione della Biblioteca dell’Accademia di Belle Arti, andata completamente distrutta da un incendio durante gli “ultimi” giorni di guerra e la nuova realizzazione della Biblioteca della Sezione di italiano della Facoltà di Lingue, biblioteca questa che prenderà il nome di Ignazio Silone.
L’idea della traduzione del libro, è nata alla fine di aprile di questo anno, in occasione della visita a Pescina (AQ), città natale di I. Silone, della delegazione irachena dell’Università di Baghdad, composta dal dr. prof. Dhia Aldin N. Hasan, Preside della Facoltà di Lingue; dal dr. prof. Ayad Hussein Abd, Direttore dell’Accademia di Belle Arti ed dal prof. Ahmed N. Mustafa, docente di italiano presso la Facoltà di Lingue.
Un percorso necessario ed assolutamente indispensabile per andare oltre il semplice ma non meno importante “Volontariato umanitario”; un tracciato fondamentale, un nuovo esperanto capace di andare oltre i “governi” e i “leader”, che attraverso la Cultura e l’Arte, partecipa con il suo linguaggio inconfondibile e universale, al dialogo tra i popoli e alla costruzione in un nuovo mondo di pace e giustizia.
Pescara 7 settembre 2005
Il presidente
Tusio De Iuliis
Aiutiamoli a Vivere – Via degli Oleandri, 6 - 65010 Spoltore (PE) Italy
Tel./Fax +39-085.4470661 – Mobile +39-328.0874950 – www.passagetothesouth.org
Satel. +88-216.21801222 - Baghdad +964-1-7714367 – e-mail: yuro.doc@inwind.it
Giovedì, 08 settembre 2005
http://www.ildialogo.org/ |
