Viaggio negli alfabeti (a cura dei centri di alfabetizzazione in L2)
Condividi questo articolo


Viaggio negli alfabeti
(a cura dei centri di alfabetizzazione in L2)


di Chiara Righetti


               

ROMA - Pippi Calzelunghe, la piccola svedese lentigginosa, mangia riso alla cantonese e dorme in tenda sotto il cielo stellato del Sahara. E’ il curioso espediente scelto dal centro di alfabetizzazione Ulysse di Firenze per aiutare i bambini stranieri a familiarizzarsi con la lingua italiana. “In viaggio con Pippi” è il primo dei tre volumi della serie “Viaggio negli alfabeti”, dedicata dalla casa editrice Vannini a un itinerario linguistico-comunicativoper gli alunni stranieri delle elementari e medie. L’editrice, da tempo impegnata sui temi dell’intercultura, ha realizzato il progetto in collaborazione con l’assessorato alla Pubblica istruzione del comune di Firenze e con l’Ufficio scolastico regionale.

I tre volumi raccolgono l’esperienza dei tre centri di alfabetizzazione attivi in città, nei quartieri a maggiore densità di alunni stranieri: Ulysse, Giufà e Gandhi. Nati dall’esperienza diretta degli insegnanti, sono suddivisi in agili capitoletti ciascuno dei quali propone una serie di attività da realizzare in classe. Tutti e tre i libri hanno una forte impronta interculturale, nel senso che le attività proposte non sono unidirezionali, ma puntano a favorire lo scambio fra alunni stranieri e italiani. Per cui si propone ai ragazzi italiani la scoperta di alfabeti "altri", come quelli arabo e cinese, e si dà il massimo valore ad altre forme di scambio, attraverso la conoscenza del cibo, dei modi di vestire, dei giochi comuni a tutti i popoli e i continenti come l’antichissima “campana”.

La piccola collana offre un itinerario molto ricco con un taglio particolarmente utile agli insegnanti: tutte le attività proposte sono state realizzate davvero, e le schede sono accompagnate da brevi note di commento che suggeriscono i possibili inconvenienti o le attenzioni indispensabili. Ne vengono fuori libri dalla doppia utilità: da un lato manuali, dall’altro documenti che ricostruiscono dall’interno la storia di un percorso interculturale, arricchiti dai componimenti, dai disegni, dalle testimonianze dei piccoli studenti.



L’apprendimento linguistico passa attraverso attività molto pratiche: i tre volumetti sono infarciti di giochi, ricette, disegni da colorare. E centrati sul tema dell’incontro: quello degli stranieri con Firenze e la sua storia, quello degli italiani con una cartina del mondo in cui la posizione d’onore spetta all’Asia e non all’Europa. Un'altra particolarità è l’uso del gioco e della fiaba, che diventano strumenti per metabolizzare l’esperienza dell’emigrazione. Così, racconti classici come Cenerentola diventano il pretesto per consentire ai bambini di condividere i propri ricordi e dare un nome alle proprie emozioni. Alcune attività sono espressamente dedicate a ragazzi con un passato doloroso, segnato da esperienze d paura e di guerra, che attraverso la mediazione del gioco riescono ad accettarlo e al tempo sesso a trasmetterlo.

“In viaggio con Pippi” porta il personaggio creato dalla penna di Astrid Lindgren a Pechino, poi in Marocco e fine in Perù: tappe scelte in base alle nazionalità più rappresentate fra gli allievi, ma che ogni insegnante può riadattare alle caratteristiche della sua classe. Il secondo volume, “Non avevo mai visto le case lunghe”, mette al centro l’uso del racconto come strumento educativo. Si parte dall’elaborazione delle categorie temporali più semplici, il prima e il dopo, per aiutare i bambini a riordinare le conoscenze e a valorizzare nella scuola italiana il bagaglio culturale che già possiedono. Infine “Gli alfabeti delle città” fa un ulteriore passo avanti: si rivolge ad alunni che hanno già competenze linguistiche elementari, e hanno bisogno di arricchire il loro vocabolario per partecipare in modo più attivo allo studio delle materie scolastiche.

E’ proprio questa la direzione in cui sono avviati i destini dell’intera collana editoriale. Per la Vannini infatti, spiega Candida Toaldo, insegnante e responsabile dell’area Intercultura della casa editrice, il prossimo obiettivo è quello di pubblicare materiali che servano a favorire l’apprendimento. “Ci siamo resi conto – racconta - che l’alfabetizzazione, pur essendo una fondamentale, non basta a realizzare l’integrazione. I ragazzi immigrati si impadroniscono con facilità degli strumenti indispensabili per la sopravvivenza quotidiana, ma spesso (se non aiutati) restano privi delle competenze necessarie per materie dal vocabolario complesso, come storia, scienze, geografia. Perciò hanno bisogno di aiuto in questo senso”. Anche in questo caso, assicura la curatrice, la Vannini resterà fedele alla scelta di privilegiare la concretezza.

Viaggio negli alfabeti
La rete dei centri di alfabetizzazione in L2
1. In viaggio con Pippi
2. Non avevo mai visto le case lunghe
3. Gli alfabeti delle città
Vannini editrice
euro 9,50 ciascuno

Acquista i libri online:
In viaggio con Pippi
Non avevo mai visto le case lunghe
Gli alfabeti delle città


http://www.ilpassaporto.kataweb.it/dettaglio.jsp?id=35776&s=5



Condividi questo articolo

in Letture Condivise: A Ibn Hamdis - di Sebastiano BurgarettaADATTAMENTO APPRENDITIVO - La dimensione cognitiva nel processo percettivoLE TEORIZZAZIONI IDENTITARIE - Le psicologie dell’IoLeggimi un libro!Viaggio negli alfabeti (a cura dei centri di alfabetizzazione in L2)Pubblicazione in arabo dei racconti di Ignazio Silone “Viaggio a Parigi”Prima guida in arabo per visitare la Città EternaIntervista a Maurizio Parodi sul suo libro SCUOLA: LABORATORIO DI PACEUn estratto da ''Geografie della paura'' di Mike DavisI MODELLI PSICOLOGICI
La psicologia e le teorie dello sviluppoIL DISAGIO EVOLUTIVO E SOCIALE
Cenni di osservazione di dinamiche adolescenzialiSlavoj Zizek - L'underground della politicaSalvo incidenti previsti - Slavoj ZizekIl problema della tolleranza percorre l'intera parabola del pensiero politico moderno. Un volume di Slavoij Zizek e due saggi di Maria Laura Lanzillo dedicati alla storia di un concetto controversoZizek, l'ombra del godere - IDA DOMINIJANNIMigranti, persone - Per una cultura e una politica dell’immigrazione alternativeC'era una volta in un paese lontano... 13 fiabe provenienti dalle tradizioni popolari di tutto il mondoL'audace alfabeto di Yvonne Vera - È morta a 40 anni la scrittrice dello Zimbabwe, una delle voci più interessanti della nuova letteratura africanaI pastori erranti del bene comune - L'«Homo civicus» di Franco Cassano, tra partecipazione e conflittoLa straniera di Younis Tawfik: il gioco di sguardi, la paura del giudizio, l'attrazione e un inserto lirico.Diventare bianchi - Le origini della letteratura afroitaliana e l’esempio afroamericano (di A. Portelli)PRESENTAZIONE DEL LIBRO I SUONI CHE NON HO MAI SENTITO<n>Parola di donne irachene</b>  Il dramma di un Paese scritto al femminileL’Islam a tavola - di Lilia ZaoualiAlla tavola di Yasmina - Sette storie e cinquanta ricette di Sicilia al profumo d'ArabiaTANTI OLOCAUSTI - La deportazione e l'internamento nei lager nazistiQuaderni di Mediazione 
Teorie, tecniche e pratiche operative di gestione positiva dei conflitti e mediazione<b>A escola não é uma empresa''</b> O neo liberalismo em ataque ao ensino público - Christian LavalPinocchio nero - La dura poesia del ghetto<i>Zigmunt Bauman </i><b>Vite di scarto: </b>quando gli uomini diventano rifiutiUna libertà in doppia trama - Filosofia e romanzi, nell'opera a due versanti di Iris Murdoch la stessa scommessa artistica e politica, il lavoro dell'immaginazione che salva la realtà e apre a nuovi esiti.Come diremmo in arabo...Raccolta di proverbiLettera a mia figlia che vuole portare il velo 
di Leila Djitli  


Copyright © 2002-2011 DIDAweb - Tutti i diritti riservati