Mediazione Culturale
Un corso rivolto agli operatori della scuola, della sanità e della pubblica amministrazione.
Il progetto Equal ha avuto anche una dimensione "reale" che si è sviluppata attraverso lezioni, sia in classe che per via telematica, per la formazione dei "mediatori culturali".
Un mediatore linguistico-culturale è quella persona, spesso straniera e spesso in Italia da diverso tempo, che agevola i rapporti e la comunicazione tra cittadini di altri paesi e funzionari o impiegati della nostra pubblica amministrazione, soprattutto nelle questure, nelle scuole e nelle strutture sanitarie.
Per esempio: se una donna africana deve sottoporsi ad una visita ginecologica ed ha delle paure o delle "abitudini tradizionali", un mediatore culturale (o meglio una mediatrice culturale) le potrà stare vicino e spiegare cosa le stanno facendo e nel frattempo aiutare il medico o la ginecologa a capire meglio e ad essere più "attenti" alle esigenze della paziente. Se in una classe arriva un bambino straniero, che magari è dovuto scappare da una realtà di guerra, il mediatore culturale potrà da un lato aiutarlo a rapportarsi meglio con i suoi nuovi compagni e dall'altro affiancare insegnanti ed alunni affinché l'inserimento sia il più indolore possibile.
Il mediatore culturale è quindi una figura centrale in una società in crescita e in movimento.
Telecom Italia Learning Services e Cies hanno realizzato un corso rivolto agli operatori della scuola, della sanità e della pubblica amministrazione.
materiali del corso
Perfezionamento professionale
- Aspetti legislativi - Comunicazione e relazione - Dati sulla presenza degli stranieri in Italia - Mediazione linguistica culturale
Perfezionamento professionale per operatori della pubblica amministrazione
- Dati sulla presenza degli stranieri in Italia - Normativa e tutela degli immigrati - Relazione interculturale nei servizi pubblici - Mediazione linguistico culturale nei servizi pubblici
Perfezionamento professionale per medici e paramedici
- Scenari socio-demografici dell'immigrazione in Italia - Profili di salute e aree critiche degli immigrati in Italia - Cultura, salute e migrazione - Percorsi di tutela per la salute degli immigrati in Italia - Mediazione linguistico culturale in ambito sanitario
Perfezionamento professionale per operatori scolastici
- Bambini e famiglie tra le culture - Comunicazione e relazione - La scuola degli altri - Mediazione linguistico culturale a scuola
http://sociale.virgilio.it/extra/006/corso.html
|