il progetto   |   la lista / iscrizione  |   DIDAweb   

all'estero
* - 21.10.2006



L' ITALIANO NEL MONDO
Programma di animazione per l'apprendimento dell' italiano



"... L' utilizzazione della video mira ad allargare i campi di applicazione delle teorie che sono state alla base dei metodi audio-visivi basati sulla metodologia SGAV (strutturo-globale audio-visiva)... Le piu' recenti ricerche hanno poi messo in evidenza l'importanza del necessario inserimento di questo apprendimento nei contesti reali in cui questa comunicazione si svolge per fornire all'allievo una serie di dati paralinguistici (intonazione della voce, gesti, etc) che si integrano nella trasmissione del messaggio...  Un'altra possibilitÓ offerta dalla video Ú l'analisi di estratti di films di finzione in lingua originale, o di documenti interi che possono sostituire il testo scritto come punto di discussione.
    Questo materiale ha il vantaggio di creare un maggior coinvolgimento degli allievi sempre piu' abituati alla comunicazione visiva e permette di analizzare in genere situazioni, contesti sociali e culturali reali dove il linguaggio assume i colori della vita quotidiana e si allontana dalla rigiditÓ formale del testo scritto.
  Inoltre nel caso dei film di finzione si possono mettere in evidenza tutta una serie di segni paralinguistici difficilmente analizzabili diversamente..."
   Nasce quindi questo nuovo progetto con la direzione del Prof. Roberto SILVI, l'assistenza del Prof. Alvaro ROCCHETTI (Univ. Paris - SORBONNE), coadiuvati da France ARRIGHI per le traduzioni e Mauro TORTA per la progettazione e diffusione interattiva:


http://www.llestero.net/pages/page_27pag.html




Copyright ę 2001-2005 DIDAweb, liste di discussione - Tutti i diritti riservati - È una iniziativa DIDAweb